1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:55,881 --> 00:00:58,041
Dit is Franciscus Huyskenste.
4
00:00:59,121 --> 00:01:00,921
Hij is 48 jaar oud.
5
00:01:02,001 --> 00:01:03,641
En als hij in een plastic zak schijt,
6
00:01:04,121 --> 00:01:05,321
het draait allemaal om wraak.
7
00:01:11,761 --> 00:01:15,441
In de kofferbak van deze Maserati Biturbo uit 1986,
8
00:01:15,721 --> 00:01:16,681
is het lichaam van zijn vrouw,
9
00:01:17,201 --> 00:01:18,121
Martine.
10
00:01:37,161 --> 00:01:40,481
Eén of twee euro over, heer?
11
00:01:40,761 --> 00:01:43,561
Ik heb een veel beter aanbod, boer.
12
00:01:47,721 --> 00:01:49,441
Ik vermoed dat het al een tijdje geleden is
13
00:01:49,721 --> 00:01:51,241
dat je hebt gezwommen
14
00:01:51,521 --> 00:01:54,281
in een vorm van emotionele eenzaamheid?
15
00:01:55,401 --> 00:01:58,121
Hoe lang geleden heb je het lichaam van een vrouw aangeraakt?
16
00:02:02,161 --> 00:02:04,601
Een warm lichaam ook.
17
00:02:04,881 --> 00:02:05,281
Ga door.
18
00:02:06,521 --> 00:02:06,961
Ga door.
19
00:02:07,601 --> 00:02:08,481
Ze slaapt.
20
00:02:08,761 --> 00:02:09,241
Alsjeblieft.
21
00:02:12,681 --> 00:02:13,241
Neuken.
22
00:02:14,441 --> 00:02:16,441
Wacht tot je haar mooi ziet...
23
00:02:17,121 --> 00:02:17,961
glimlach..!
24
00:02:19,761 --> 00:02:20,961
Wil je haar een klein kusje geven?
25
00:02:24,961 --> 00:02:26,801
Hij kotste over mijn auto heen.
26
00:02:27,081 --> 00:02:30,081
Jij verstandelijk gehandicapt! Waar heb je dat voor gedaan?
27
00:02:30,441 --> 00:02:31,961
Wat moet ik nu met hem doen?
28
00:02:36,801 --> 00:02:37,761
Ongelooflijk!
29
00:02:40,121 --> 00:02:41,721
Waar heb ik dit aan verdiend.
30
00:02:42,001 --> 00:02:42,561
Ik ben vervloekt.
31
00:02:42,841 --> 00:02:43,601
Het is een vloek.
32
00:02:44,921 --> 00:02:45,881
Waag het niet om dit woord te zeggen.
33
00:02:46,721 --> 00:02:48,121
Zeg het niet, als je het wel doet, gebeurt het.
34
00:02:49,521 --> 00:02:51,161
Jiiiiiiinx.
35
00:02:51,801 --> 00:02:52,761
Jinx jinx jinx.
36
00:02:55,641 --> 00:02:57,041
Stap in de auto.
37
00:03:37,321 --> 00:03:38,761
Waarom heb je de plakband verwijderd?
38
00:03:39,041 --> 00:03:41,961
Heb je het niet gezien? Waarom denk je dat ik het daar heb neergezet?
39
00:03:44,001 --> 00:03:45,361
Je gaat dood, weet je dat?
40
00:03:45,841 --> 00:03:48,681
We gaan allemaal dood, weet dit.
41
00:03:50,841 --> 00:03:52,681
That was awesome!
42
00:04:01,561 --> 00:04:03,001
Als ik het lichaam van Martine zeg,
43
00:04:03,281 --> 00:04:04,401
dat is maar gedeeltelijk zo.
44
00:04:04,681 --> 00:04:06,721
De rest reisde een beetje...
45
00:04:07,001 --> 00:04:08,641
In de afvalcontainer belanden.
46
00:04:22,481 --> 00:04:24,081
Aanvankelijk Franciscus met zijn vrouw...
47
00:04:24,601 --> 00:04:26,201
Ik wilde gewoon wat dingen opknappen.
48
00:04:26,841 --> 00:04:29,001
Hij heeft zich echter misrekend.
49
00:04:29,521 --> 00:04:31,361
En toch is hij accountant.
50
00:04:31,761 --> 00:04:33,641
Bij het Cabaret, bij René.
51
00:04:34,441 --> 00:04:36,361
René, hij is de baas.
52
00:04:36,641 --> 00:04:38,361
Als kind temde hij papegaaien,
53
00:04:38,641 --> 00:04:40,241
zeven van hen deden goocheltrucs.
54
00:04:40,521 --> 00:04:42,921
Nu is er nog maar één over, Sigmund.
55
00:04:43,201 --> 00:04:44,601
Hij at alle anderen op.
56
00:04:44,881 --> 00:04:45,521
Het ruikt naar stront.
57
00:04:45,801 --> 00:04:48,521
Deze kerel, Jean-Marc, is een echte knaller.
58
00:04:48,801 --> 00:04:50,321
Hij zal het huis afbreken.
59
00:04:50,601 --> 00:04:52,561
Gisteravond had deze man...
60
00:04:52,841 --> 00:04:54,801
Hij had zoveel plezier dat hij een buikvliesontsteking kreeg.
61
00:04:55,201 --> 00:04:57,601
Cassel, Vincent Cassel, ken je hem?
62
00:04:58,321 --> 00:04:59,521
Hij heeft een knobbeltje op zijn stemband,
63
00:04:59,801 --> 00:05:00,561
het is niet zijn echte stem.
64
00:05:00,841 --> 00:05:02,601
Hij noemt hem nu al tien jaar.
65
00:05:02,881 --> 00:05:04,641
Ga door, zeg iets.
66
00:05:05,681 --> 00:05:07,321
Wat is er, heb je een probleem?
67
00:05:07,601 --> 00:05:10,241
Als je er een hebt, vertel het me dan, dan regel ik het.
68
00:05:10,521 --> 00:05:12,961
Stop hier. Ik zit al 35 jaar in het vak...
69
00:05:13,241 --> 00:05:13,921
En jij neemt de enige Chinese man mee
70
00:05:14,201 --> 00:05:14,921
wie kan er geen Chinees spelen?
71
00:05:15,761 --> 00:05:17,081
Zelfs mijn papegaai doet het beter dan hij.
72
00:05:17,361 --> 00:05:19,121
Sigmund, zeg hallo met een Chinees accent.
73
00:05:19,401 --> 00:05:20,281
Bonjour.
74
00:05:21,041 --> 00:05:23,081
Ik geef je 2 nachten - half loon.
75
00:05:23,401 --> 00:05:24,401
Als je braaf bent, krijg je 3 nachten.
76
00:05:24,681 --> 00:05:26,241
Volle loon, zo niet, dan zal mijn papegaai het doen.
77
00:05:27,921 --> 00:05:28,241
Versla het.
78
00:05:30,241 --> 00:05:31,281
Dit is Martine.
79
00:05:33,321 --> 00:05:34,161
In één stuk.
80
00:05:36,881 --> 00:05:38,721
Franciscus wilde een kind.
81
00:05:39,201 --> 00:05:41,281
Maar ze zei nee, het kost te veel.
82
00:05:41,641 --> 00:05:44,641
Aan... Francis, onze nieuwe accountant!
83
00:05:45,041 --> 00:05:47,601
Ik hoop je nooit teleur te stellen.
84
00:05:48,081 --> 00:05:48,361
Proost!
85
00:05:48,641 --> 00:05:49,921
Een meisje kan hopen.
86
00:05:58,801 --> 00:06:00,241
Hij dronk dus te veel.
87
00:06:01,801 --> 00:06:02,761
En te vaak.
88
00:06:03,521 --> 00:06:06,801
Ik zal je nooit verlaten, nooit, nooit, mijn liefste!
89
00:06:11,441 --> 00:06:12,921
Wat is er met je hoofd?
90
00:06:13,721 --> 00:06:16,801
Je weet dat ik er niet van houd om betast te worden tijdens het rijden.
91
00:06:17,441 --> 00:06:19,801
Ik ben moe Francis, echt moe!
92
00:06:21,841 --> 00:06:23,441
Ik was 18, jij was 12 jaar ouder.
93
00:06:23,721 --> 00:06:25,041
Ik zag je door de ogen van een kind.
94
00:06:25,561 --> 00:06:28,321
Vandaag zie ik je zoals je werkelijk Francis bent.
95
00:06:28,841 --> 00:06:29,921
Je bent een buitenbeentje.
96
00:06:30,761 --> 00:06:32,921
Wij rijden in de gebruikte bestelwagen van je vader.
97
00:06:33,321 --> 00:06:34,641
Wij wonen in het appartement van je ouders.
98
00:06:34,921 --> 00:06:36,361
Alles zit vast, het is verrot!
99
00:06:37,001 --> 00:06:38,041
Ik wil iets anders.
100
00:06:39,881 --> 00:06:40,921
Maar we blijven vrienden.
101
00:06:44,401 --> 00:06:46,521
Er is een onmiskenbaar teken.
102
00:06:47,441 --> 00:06:48,241
Is het je niet opgevallen?
103
00:06:50,481 --> 00:06:51,801
Zelfs honden kijken ons vreemd aan.
104
00:07:04,761 --> 00:07:06,241
Laten we het nu over Rudy hebben.
105
00:07:12,281 --> 00:07:14,281
Ze zeggen dat zijn moeder hem in een kreek ter wereld heeft gebracht.
106
00:07:14,761 --> 00:07:17,081
Laat hem vervolgens in de steek om met een inktvisvisser mee te gaan.
107
00:07:18,561 --> 00:07:19,321
Vervolgens Rudi.
108
00:07:20,601 --> 00:07:23,761
Zijn droom is acteur worden.
109
00:07:24,041 --> 00:07:24,881
Klaar?
110
00:07:25,361 --> 00:07:26,481
Actie!
111
00:07:27,241 --> 00:07:30,281
Hé kapitein, ik heb de muizenval gevonden.
112
00:07:31,121 --> 00:07:31,921
Het is Enrico, de verrader.
113
00:07:32,641 --> 00:07:33,561
Ik denk dat ik het verpest heb.
114
00:07:33,841 --> 00:07:34,481
Snee!
115
00:07:34,761 --> 00:07:35,441
Dank je...
116
00:07:36,081 --> 00:07:36,361
Rudi.
117
00:07:36,801 --> 00:07:38,481
Rudy, het is perfect, het zit in de doos.
118
00:07:39,201 --> 00:07:39,761
We nemen contact met u op.
119
00:07:40,041 --> 00:07:40,201
Nee.
120
00:07:40,761 --> 00:07:42,081
Blijf doorgaan, ik zal het opnieuw doen.
121
00:07:42,361 --> 00:07:43,721
Ik heb het gevoel dat ik het verprutst heb, laten we gaan.
122
00:07:44,001 --> 00:07:45,121
Dat was niet nodig, het was perfect.
123
00:07:45,401 --> 00:07:48,881
Hé, 3 uur rijden, 2 uur wachten.
124
00:07:49,161 --> 00:07:51,081
Kunnen we het niet eens opnieuw doen? Wat is dit?
125
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
Ik ben hier weg.
126
00:07:55,761 --> 00:07:56,361
Ik zeg het maar.
127
00:07:57,201 --> 00:07:59,241
Met zo'n accent was het niet gemakkelijk voor hem.
128
00:08:02,481 --> 00:08:03,201
De blonde dame naast hem,
129
00:08:03,481 --> 00:08:05,281
wordt de "Hertogin van de videocassettes" genoemd.
130
00:08:05,561 --> 00:08:08,921
In 1987 was ze nummer 1 in de topverkoop van Vlaamse porno.
131
00:08:09,201 --> 00:08:10,641
Hij neukt haar, zij betaalt voor hem.
132
00:08:10,921 --> 00:08:13,121
Je houdt van mijn lul, jij oude slet.
133
00:08:14,041 --> 00:08:16,841
Praat nooit meer zo tegen mij!
134
00:08:17,441 --> 00:08:18,321
Jij stuk stront.
135
00:08:18,601 --> 00:08:19,481
Je bent erg gevoelig vandaag.
136
00:08:20,561 --> 00:08:22,761
Madeleine is een oude vriendin van René.
137
00:08:23,161 --> 00:08:23,801
Zonder haar,
138
00:08:24,081 --> 00:08:24,681
hij zou nooit zijn aangenomen
139
00:08:24,961 --> 00:08:25,721
om in het cabaret te spelen.
140
00:08:31,041 --> 00:08:34,241
Francis knew well who was in need of extra cash,
141
00:08:34,521 --> 00:08:35,361
voor hun persoonlijke behoeften.
142
00:08:35,641 --> 00:08:36,161
Hallo Rudi.
143
00:08:37,201 --> 00:08:37,681
Hoe gaat het?
144
00:08:38,361 --> 00:08:39,361
Wat wil je, Franciscus?
145
00:08:41,281 --> 00:08:41,881
Mijn looncheque overgemaakt?
146
00:08:42,561 --> 00:08:44,401
Zeker, dat heb ik vanmiddag gedaan.
147
00:08:44,681 --> 00:08:46,801
Perfect. Ga weg. Ik ben aan het werk.
148
00:08:48,201 --> 00:08:50,961
Ik heb een voorstel voor je, Rudy.
149
00:08:51,641 --> 00:08:52,441
Snel.
150
00:08:52,721 --> 00:08:54,361
Ik geef je 2.000 euro.
151
00:08:54,721 --> 00:08:56,081
Oké, zet het hier.
152
00:08:58,281 --> 00:09:00,881
Je moet iets doen voor dit geld, Rudy.
153
00:09:01,161 --> 00:09:02,281
Dacht zoveel.
154
00:09:02,561 --> 00:09:04,321
Ik geef je nu 1.000 euro.
155
00:09:04,721 --> 00:09:06,961
En een 1.000 als het klaar is.
156
00:09:07,641 --> 00:09:08,681
Eén belangrijk ding.
157
00:09:10,641 --> 00:09:11,761
Geen penetratie.
158
00:09:12,961 --> 00:09:15,721
Dat is echt niet onderhandelbaar.
159
00:09:16,041 --> 00:09:17,641
Natuurlijk, geen probleem, zoals u wilt.
160
00:09:19,801 --> 00:09:21,761
Rudy respecteerde zijn contract.
161
00:09:22,241 --> 00:09:24,721
Niet helemaal naar de letter...hij heeft de klus geklaard.
162
00:09:25,001 --> 00:09:25,801
Ik weet niet waarom Franciscus
163
00:09:26,081 --> 00:09:27,841
heeft Rudy ingehuurd om zijn huwelijk te redden.
164
00:09:28,121 --> 00:09:28,801
Hé, bonenteller!
165
00:09:29,361 --> 00:09:30,361
Probeer je mij te naaien Francis?
166
00:09:31,721 --> 00:09:32,481
Waar is mijn deeg?
167
00:09:34,121 --> 00:09:34,561
Je hebt 2 dagen.
168
00:09:34,841 --> 00:09:35,161
2 dagen.
169
00:09:35,521 --> 00:09:36,601
Anders word ik echt kwaad.
170
00:09:37,361 --> 00:09:39,241
Morgen, morgen krijg ik het.
171
00:09:39,521 --> 00:09:40,521
Probeer je mij te naaien Francis?
172
00:09:42,041 --> 00:09:43,321
Tel je tanden, je weet het nooit.
173
00:09:43,881 --> 00:09:44,521
Tel je tanden.
174
00:09:46,001 --> 00:09:49,081
Doe nooit zaken met een junkie - nooit!
175
00:09:49,361 --> 00:09:51,561
Waar is mijn deeg?
176
00:09:54,361 --> 00:09:55,481
Franciscus is een man van zijn woord.
177
00:09:56,241 --> 00:09:57,201
Hij moest Rudy afbetalen.
178
00:09:57,841 --> 00:09:58,881
Alleen had hij geen geld.
179
00:09:59,961 --> 00:10:01,081
Maar hij wist waar hij wat kon krijgen.
180
00:10:08,521 --> 00:10:09,321
Veroordeel hem niet.
181
00:10:09,681 --> 00:10:10,961
Als je een hond een bot geeft...
182
00:10:11,481 --> 00:10:13,361
Het is onvermijdelijk dat hij het uiteindelijk opeet.
183
00:10:22,481 --> 00:10:23,041
Nadia.
184
00:10:24,521 --> 00:10:25,561
NADIA!
185
00:10:26,441 --> 00:10:26,841
Wat?
186
00:10:28,041 --> 00:10:28,921
Wat is deze haarmodellering?
187
00:10:29,201 --> 00:10:30,481
Het is volledig ongestructureerd!
188
00:10:31,041 --> 00:10:32,481
Het is zo ongelijk!
189
00:10:32,961 --> 00:10:33,761
Vind je het grappig?
190
00:10:34,521 --> 00:10:35,601
Deze kerel, snurkestra!
191
00:10:36,001 --> 00:10:37,401
Een dubbele bageltoerist!
192
00:10:37,881 --> 00:10:38,921
Echte passie voor zijn werk!
193
00:10:41,161 --> 00:10:42,001
We hebben geluk dat we jou hebben.
194
00:10:45,521 --> 00:10:47,081
Als het allemaal al bedacht was, onze Franciscus.
195
00:10:47,921 --> 00:10:48,721
Medeplichtigen...
196
00:10:49,721 --> 00:10:50,521
Getuigen...
197
00:10:51,241 --> 00:10:52,161
De juiste timing...
198
00:10:53,921 --> 00:10:55,881
Het recept voor een succesvolle overval.
199
00:10:56,161 --> 00:10:56,761
De kassa!
200
00:10:57,201 --> 00:10:57,561
Sorry?
201
00:10:57,841 --> 00:10:59,281
Je hebt me gehoord, geef het over!
202
00:11:00,321 --> 00:11:02,321
Dat is zijn vriend, Gilbert.
203
00:11:02,961 --> 00:11:03,761
Franciscus heeft gelijk,
204
00:11:04,201 --> 00:11:05,481
Het is een man die alles doet wat je vraagt.
205
00:11:05,881 --> 00:11:07,201
Hij is er altijd voor een lekker biertje...
206
00:11:07,481 --> 00:11:08,641
Hé daar! Wat gebeurt er?
207
00:11:08,921 --> 00:11:09,321
Sla mij.
208
00:11:09,601 --> 00:11:10,521
Of een stevige linkerstoot.
209
00:11:16,881 --> 00:11:17,801
Wat is er gebeurd?
210
00:11:19,001 --> 00:11:21,041
Heb je niet gezien dat ik werd beroofd?
211
00:11:21,321 --> 00:11:22,401
Heeft hij je in elkaar geslagen, die klootzak?
212
00:11:23,521 --> 00:11:24,561
Laten we naar René gaan.
213
00:11:26,841 --> 00:11:28,001
De overvaller zag er niet groot uit.
214
00:11:28,281 --> 00:11:28,721
Denk je?
215
00:11:30,161 --> 00:11:30,681
Minuut!
216
00:11:31,041 --> 00:11:31,681
Het leek op een kind.
217
00:11:32,761 --> 00:11:33,321
Hij was net zo groot als ik.
218
00:11:33,601 --> 00:11:34,321
Nee, nee, nee!
219
00:11:34,721 --> 00:11:35,481
Hij heeft je zeker te pakken.
220
00:11:36,521 --> 00:11:37,881
Stelletje verdomde amateurs.
221
00:11:38,201 --> 00:11:40,081
Hoe verwacht je dat ik dit personage speel?
222
00:11:41,561 --> 00:11:42,841
Wat Franciscus niet van plan was...
223
00:11:43,641 --> 00:11:44,961
Valt Rudy dood neer.
224
00:11:55,961 --> 00:11:57,321
Francis werd beroofd met de geldkist.
225
00:12:00,881 --> 00:12:02,761
Is je geldkist beroofd, mijn Francis?
226
00:12:03,121 --> 00:12:04,841
Ik ging naar buiten met de kassa,
227
00:12:06,641 --> 00:12:07,761
Ik zag het niet aankomen.
228
00:12:08,041 --> 00:12:08,961
Hij sloeg mij hard.
229
00:12:09,721 --> 00:12:10,801
Diego!
230
00:12:11,321 --> 00:12:11,681
Zoek hem!
231
00:12:11,961 --> 00:12:12,641
Ja baas.
232
00:12:13,961 --> 00:12:14,641
Hoe veel?
233
00:12:15,041 --> 00:12:15,881
Niet meer dan normaal.
234
00:12:16,161 --> 00:12:17,081
Ik zei hoeveel?
235
00:12:17,361 --> 00:12:18,761
998 euro..
236
00:12:19,041 --> 00:12:19,561
en vijftig cent..
237
00:12:19,841 --> 00:12:21,241
en 45 euro kleingeld.
238
00:12:21,721 --> 00:12:23,081
Niets over hem baas.
239
00:12:27,961 --> 00:12:28,961
Vertel het me, Sylvio.
240
00:12:31,121 --> 00:12:33,001
Wat is jouw taak hier?
241
00:12:33,281 --> 00:12:34,761
Ik ben verantwoordelijk voor de beveiliging, baas.
242
00:12:36,961 --> 00:12:38,121
Oh ja, dat klopt.
243
00:12:38,801 --> 00:12:39,641
Ben je hier gelukkig?
244
00:12:39,961 --> 00:12:41,281
Ja, perfect.
245
00:12:41,561 --> 00:12:42,921
Ik heb sociale voordelen, vakantie,
246
00:12:43,201 --> 00:12:44,441
een paar lange uren, maar goed.
247
00:12:44,721 --> 00:12:45,881
Extra vakantie zou fijn zijn!
248
00:12:46,161 --> 00:12:46,801
Ga weg!
249
00:12:47,201 --> 00:12:48,841
Vind hem, zodat ik hem aan zijn ballen kan ophangen!
250
00:12:51,361 --> 00:12:53,641
Alleen papegaaien zijn tegenwoordig nog te vertrouwen.
251
00:12:56,761 --> 00:12:57,601
Hé, Sigmund?
252
00:12:57,881 --> 00:12:58,521
Wat denk je?
253
00:12:58,801 --> 00:12:59,401
Je ruikt naar stront.
254
00:12:59,801 --> 00:13:01,721
Minstens één eerlijke man in deze slechte wereld.
255
00:13:02,121 --> 00:13:02,841
Jij tenminste.
256
00:13:03,321 --> 00:13:04,241
Je zult mij nooit naaien.
257
00:13:04,961 --> 00:13:05,921
Ga door, ga weg!
258
00:13:06,201 --> 00:13:06,521
Luizen.
259
00:13:06,801 --> 00:13:07,681
Vind mijn deeg.
260
00:13:07,961 --> 00:13:09,241
Ik wil je stomme gezichten nooit meer zien.
261
00:13:09,961 --> 00:13:11,001
Ga verdomme weg!
262
00:13:20,761 --> 00:13:22,001
Je ziet deze pop hier.
263
00:13:22,361 --> 00:13:23,201
Dat is Nadia.
264
00:13:24,401 --> 00:13:26,681
Franciscus, wat is er aan de hand?
265
00:13:27,281 --> 00:13:28,281
Het is een grote puinhoop.
266
00:13:29,001 --> 00:13:30,521
Kom, ik zal dit oplossen.
267
00:13:31,161 --> 00:13:32,761
Franciscus praat elke dag over haar.
268
00:13:33,161 --> 00:13:34,721
Haar ogen stralen liefde uit als ze met hem praat.
269
00:13:35,001 --> 00:13:37,121
Het is niet omdat je een klap in je gezicht krijgt,
270
00:13:37,401 --> 00:13:39,281
dat de rekeningen verwaarloosd moeten worden, Nadia.
271
00:13:39,561 --> 00:13:40,521
Je bent geweldig.
272
00:13:41,641 --> 00:13:42,801
Je hebt een ernstige schok meegemaakt,
273
00:13:43,081 --> 00:13:44,601
maar je maakt je er niet druk over.
274
00:13:45,481 --> 00:13:46,801
Wat een moed, Franciscus!
275
00:13:48,521 --> 00:13:50,361
Jij bent zo...
276
00:13:51,721 --> 00:13:52,641
Verschillend.
277
00:13:54,001 --> 00:13:55,361
Je bent geen opschepper.
278
00:13:55,641 --> 00:13:57,521
Het gaat er niet om wie de grootste heeft.
279
00:13:58,521 --> 00:13:59,841
Je kunt trots op jezelf zijn.
280
00:14:00,441 --> 00:14:02,161
Als een eikel ziet hij niets,
281
00:14:02,441 --> 00:14:04,601
geobsedeerd door het terugkrijgen van zijn bitchy vrouw.
282
00:14:05,121 --> 00:14:07,201
Met plakjes Mortadella voor je ogen,
283
00:14:07,761 --> 00:14:09,241
Je moet de pistachenoten verwijderen, maat.
284
00:14:17,201 --> 00:14:20,281
Toen begonnen de problemen pas echt.
285
00:14:20,801 --> 00:14:23,241
Kom op Rudy, schop ze eruit!
286
00:14:24,521 --> 00:14:26,161
Je zult een legende worden.
287
00:14:43,121 --> 00:14:45,121
Scheur zijn gezicht eraf.
288
00:14:47,521 --> 00:14:48,641
Ga door.
289
00:14:51,441 --> 00:14:52,521
Kom op, doe het!
290
00:14:52,881 --> 00:14:53,401
Ja!
291
00:15:17,961 --> 00:15:18,881
Rudi. Het gaat goed met je?
292
00:15:22,281 --> 00:15:23,081
Rudi.
293
00:16:14,801 --> 00:16:16,801
9 mei 1938.
294
00:16:17,081 --> 00:16:18,081
Paperclip.
295
00:16:18,361 --> 00:16:19,801
Walter Hallstein.
296
00:16:20,081 --> 00:16:20,601
Oké, stap in.
297
00:16:41,641 --> 00:16:42,361
Maurits!
298
00:16:42,841 --> 00:16:43,561
Wie is daar?
299
00:16:44,241 --> 00:16:45,121
Eén biertje.
300
00:16:45,681 --> 00:16:47,281
Nee, maak er twee van.
301
00:16:47,921 --> 00:16:50,721
Als ik had geweten dat je me zo hard zou slaan.
302
00:16:51,001 --> 00:16:52,521
Ik zou voor iemand anders hebben gekozen.
303
00:16:52,801 --> 00:16:53,921
Je wilde dat het er echt uitzag!
304
00:16:54,201 --> 00:16:55,441
Dus gebruikte ik mijn sterke arm.
305
00:16:56,561 --> 00:16:57,201
Franciscus.
306
00:17:00,601 --> 00:17:01,801
Hier is je deeg.
307
00:17:03,041 --> 00:17:04,441
Er zat ook een envelop bij.
308
00:17:08,441 --> 00:17:10,041
Wat ga je met het geld doen?
309
00:17:12,601 --> 00:17:15,641
Ik neem Martine mee naar Pas-de-Calais.
310
00:17:15,921 --> 00:17:17,841
Dit kleine romantische restaurant.
311
00:17:37,961 --> 00:17:39,401
Ik hou van boter.
312
00:17:42,441 --> 00:17:43,561
Doet me denken aan mijn grootmoeder.
313
00:17:43,841 --> 00:17:44,961
Hoe ze vroeger rook.
314
00:17:46,561 --> 00:17:48,601
Ze deed overal boter in.
315
00:17:49,721 --> 00:17:52,441
Boter zorgt ervoor dat alles lekkerder smaakt.
316
00:17:53,481 --> 00:17:54,641
Wat ben je aan het doen?
317
00:17:54,921 --> 00:17:56,801
Eet geen taarten in mijn auto.
318
00:17:57,121 --> 00:17:58,441
Het laat overal kruimels achter.
319
00:17:58,881 --> 00:18:00,321
Eet dat niet.
320
00:18:19,841 --> 00:18:20,321
Hetzelfde!
321
00:18:20,601 --> 00:18:21,081
Hetzelfde!
322
00:18:21,801 --> 00:18:22,441
Heb je het nieuws gehoord?
323
00:18:22,721 --> 00:18:23,201
Nee.
324
00:18:23,801 --> 00:18:25,921
Rudy, krachtpatser op 2 ledematen.
325
00:18:26,201 --> 00:18:28,041
Meneer 100%.
326
00:18:28,321 --> 00:18:32,121
Een ader in zijn hoofd, knapte als een elastiekje.
327
00:18:32,401 --> 00:18:33,081
Nee.
328
00:18:34,041 --> 00:18:35,561
Smerig, en nog zo jong ook.
329
00:18:35,841 --> 00:18:36,761
Op het podium gestorven.
330
00:18:37,081 --> 00:18:38,481
De droom van elke acteur.
331
00:18:38,761 --> 00:18:39,601
Met als gevolg dat..
332
00:18:39,881 --> 00:18:41,641
je moet het moment leven!
333
00:18:49,441 --> 00:18:51,081
Nadia toch?
334
00:18:52,041 --> 00:18:55,161
Ik had dat nodig, het is zo lang geleden...
335
00:18:56,281 --> 00:18:58,201
Dat is goed nieuws.
336
00:18:58,681 --> 00:19:00,521
Maurits, hetzelfde!
337
00:19:00,801 --> 00:19:01,201
Hetzelfde!
338
00:19:58,481 --> 00:19:59,881
Wachten! Mijn tas.
339
00:20:00,161 --> 00:20:00,881
Wachten.
340
00:20:04,241 --> 00:20:05,801
Ik mag dit niet vergeten.
341
00:20:10,481 --> 00:20:10,881
Voorzichtig.
342
00:20:11,161 --> 00:20:11,521
Voorzichtig.
343
00:20:12,921 --> 00:20:15,481
Laat je niet vangen door je geur, wees voorzichtig.
344
00:20:21,121 --> 00:20:21,561
Voorzichtig.
345
00:20:22,681 --> 00:20:23,121
Voorzichtig.
346
00:20:23,641 --> 00:20:25,161
Ruikt dit?
347
00:20:27,721 --> 00:20:30,321
Franciscus, ik hou van je.
348
00:20:30,641 --> 00:20:31,521
Waarom jezelf ruiken?
349
00:20:33,921 --> 00:20:35,361
Wat ben je weer van plan, jij zieke klootzak,
350
00:20:35,641 --> 00:20:37,401
behalve het opdrinken met je zigeuner?
351
00:20:39,201 --> 00:20:40,481
Ik heb een klap in je gezicht gekregen.
352
00:20:41,401 --> 00:20:43,081
Niet verrast. Je hebt een irritant gezicht.
353
00:20:45,641 --> 00:20:47,361
Wat is dit goedkope parfum?
354
00:20:47,801 --> 00:20:48,361
Wie is het?
355
00:20:48,881 --> 00:20:49,681
Jij vies varken!
356
00:20:51,801 --> 00:20:52,401
Heb je haar geneukt?
357
00:20:52,761 --> 00:20:53,081
Ja!
358
00:20:53,841 --> 00:20:54,641
Ja, ik heb haar geneukt!
359
00:20:55,041 --> 00:20:56,241
Natuurlijk deed ik dat!
360
00:20:56,681 --> 00:20:57,481
Klootzak!
361
00:20:59,041 --> 00:21:00,121
Vijftien jaar dat je mij veracht.
362
00:21:00,401 --> 00:21:01,601
Op alle niveaus!
363
00:21:02,281 --> 00:21:03,481
Wat had je verwacht?
364
00:21:04,481 --> 00:21:06,481
Zwijg, wie zou je willen?
365
00:21:06,761 --> 00:21:07,561
Jij schurk!
366
00:21:09,121 --> 00:21:10,401
Waag het niet om mij aan te raken.
367
00:21:15,401 --> 00:21:16,481
Hoi mama.
368
00:21:16,961 --> 00:21:19,161
Ja, hij kwam weer dronken thuis.
369
00:21:19,441 --> 00:21:20,481
Ik kan dit niet meer aan.
370
00:21:20,761 --> 00:21:21,921
Ik ben zo moe van hem.
371
00:21:22,561 --> 00:21:25,241
Nee, doe geen moeite, ik neem een taxi, oké?
372
00:21:26,201 --> 00:21:27,161
Ja, ik kom.
373
00:21:27,761 --> 00:21:29,081
Bedankt mama, ik hou van je.
374
00:21:43,801 --> 00:21:44,641
Wil je mij hier helpen?
375
00:21:45,121 --> 00:21:46,201
Meteen.
376
00:22:44,241 --> 00:22:44,761
Meneer?
377
00:22:45,561 --> 00:22:46,281
Pardon.
378
00:22:46,641 --> 00:22:48,161
Je hebt een terrine van een teef besteld?
379
00:22:50,281 --> 00:22:50,921
Jij arme klootzak.
380
00:22:51,841 --> 00:22:53,201
Haal de kruiden uit haar neus,
381
00:22:53,521 --> 00:22:54,401
en respecteer de dame.
382
00:22:54,681 --> 00:22:55,761
Verdomde achterlijk.
383
00:23:03,081 --> 00:23:03,881
Hé, klootzak.
384
00:23:04,241 --> 00:23:05,321
Ik breng de auto langs.
385
00:23:05,641 --> 00:23:06,641
Leg het hoofd in de vriezer,
386
00:23:07,321 --> 00:23:08,201
en raak niets aan.
387
00:23:08,881 --> 00:23:09,361
OK.
388
00:23:10,121 --> 00:23:10,921
In ieder geval..
389
00:23:11,441 --> 00:23:12,601
dit soort werk..
390
00:23:13,441 --> 00:23:14,161
Ik ben een spel voor..
391
00:23:15,201 --> 00:23:16,121
op elk moment.
392
00:24:09,401 --> 00:24:10,641
Jij gekke klootzak.
393
00:24:11,121 --> 00:24:13,161
Zet hem terug waar hij was.
394
00:25:02,761 --> 00:25:04,241
Ongelooflijk!
395
00:25:06,241 --> 00:25:07,161
Het is de vloek.
396
00:25:11,521 --> 00:25:13,121
Misschien heeft hij gelijk, Stefano.
397
00:25:14,281 --> 00:25:15,281
Het is niet altijd verstandig om .. aan te roepen
398
00:25:15,561 --> 00:25:16,441
hoe zal ik het zeggen...
399
00:25:17,321 --> 00:25:18,321
ongeluk.
400
00:25:22,041 --> 00:25:23,681
Je komt altijd aan je kont gekluisterd.
401
00:26:14,721 --> 00:26:15,401
Een blaasje?
402
00:26:18,601 --> 00:26:19,641
10 euro?
403
00:26:21,081 --> 00:26:22,361
Oké, 5?
404
00:26:38,841 --> 00:26:40,481
Franciscus was gewend aan katers,
405
00:26:40,761 --> 00:26:41,641
het was niet zijn eerste.
406
00:26:43,841 --> 00:26:46,121
Maar vanmorgen had het een speciaal tintje, maat.
407
00:26:47,481 --> 00:26:48,161
Martine?
408
00:26:49,601 --> 00:26:51,081
Misschien is er één gevecht te veel.
409
00:26:52,201 --> 00:26:53,241
Martijn!?
410
00:27:04,081 --> 00:27:06,081
Maserati Biturbo 1986.
411
00:27:06,481 --> 00:27:08,041
Het is je rammeltje niet veel waard.
412
00:27:08,321 --> 00:27:09,361
Ik zie dat het een Maserati is.
413
00:27:09,921 --> 00:27:10,241
300.
414
00:27:10,521 --> 00:27:11,681
Maak je een grapje?
415
00:27:12,921 --> 00:27:13,401
200.
416
00:27:13,681 --> 00:27:14,121
250.
417
00:27:14,401 --> 00:27:15,361
220, dat is alles!
418
00:27:15,641 --> 00:27:16,481
Verkocht!
419
00:27:17,561 --> 00:27:18,041
Dode rat!
420
00:27:18,321 --> 00:27:18,801
Aaseter!
421
00:27:19,081 --> 00:27:19,641
Vet varken!
422
00:27:20,081 --> 00:27:20,641
Watje!
423
00:27:20,921 --> 00:27:22,161
Rot op!
424
00:27:29,001 --> 00:27:29,721
Geen volledige nachtrust gehad?
425
00:27:30,001 --> 00:27:30,641
Ja dat deed ik.
426
00:27:31,001 --> 00:27:32,321
'Ik ben heel vroeg opgestaan', kijk eens naar je.
427
00:27:33,001 --> 00:27:35,161
Ik heb niet de 'vroeg opgestaan'-look.
428
00:27:37,001 --> 00:27:37,321
Niet goed?
429
00:27:37,601 --> 00:27:38,321
Ik voel me heel goed.
430
00:27:38,601 --> 00:27:38,961
Niet geslapen?
431
00:27:39,241 --> 00:27:40,321
Heel goed geslapen.
432
00:27:40,921 --> 00:27:41,641
Je bent moe.
433
00:27:42,561 --> 00:27:43,561
Helemaal niet moe.
434
00:27:45,521 --> 00:27:46,601
Haal een koffie voor je.
435
00:27:51,881 --> 00:27:53,001
Met een extra suiker.
436
00:27:53,481 --> 00:27:55,361
Ja, geef me een extra suiker.
437
00:27:56,561 --> 00:27:58,001
Maakt Martine het je moeilijk?
438
00:27:58,681 --> 00:27:59,881
Je hebt weer een bult op je hoofd.
439
00:28:00,161 --> 00:28:03,201
Martine en ik hadden ruzie, ja.
440
00:28:03,761 --> 00:28:04,321
En ze vertrok.
441
00:28:04,601 --> 00:28:06,801
Maak je geen zorgen, ze is een ballenbreker, ze komt terug.
442
00:28:07,081 --> 00:28:08,201
Ballbusters doen dat altijd.
443
00:28:08,961 --> 00:28:10,721
Maar je begrijpt het niet, Maurice.
444
00:28:11,121 --> 00:28:12,841
Ik heb zin om haar opnieuw te verleiden.
445
00:28:13,121 --> 00:28:16,161
Om opnieuw te beginnen, zoals we in het begin waren.
446
00:28:16,481 --> 00:28:17,361
Doe het mij niet aan..
447
00:28:40,321 --> 00:28:43,001
Als stel betekent dat jullie elkaar soms kruisen...
448
00:28:43,481 --> 00:28:44,601
Maar zonder elkaar te zien.
449
00:28:50,361 --> 00:28:51,641
Lieverd, wat doe jij hier?
450
00:28:52,201 --> 00:28:53,121
Ik kom naar mijn werk.
451
00:28:53,401 --> 00:28:54,281
De show van vanavond is afgelast,
452
00:28:54,561 --> 00:28:55,481
vanwege het overlijden van Rudy gisteren.
453
00:28:58,561 --> 00:28:58,841
Allo?
454
00:28:59,121 --> 00:29:00,401
Waar is Martine?
455
00:29:01,321 --> 00:29:02,441
Zwijg!
456
00:29:02,721 --> 00:29:04,081
Je bent een verliezer Franciscus.
457
00:29:05,001 --> 00:29:05,841
Misschien heb ik het mis.
458
00:29:06,121 --> 00:29:07,961
Maar ik kreeg te horen dat ik naar de moeder moest kijken
459
00:29:08,241 --> 00:29:09,081
voordat je met de dochter trouwde.
460
00:29:09,761 --> 00:29:12,321
Als ik denk mijn engeltje, uit mijn baarmoeder.
461
00:29:12,601 --> 00:29:14,681
In de klompen vallen van een varken als jij!
462
00:29:15,001 --> 00:29:16,521
Ze zou hier gisteravond komen.
463
00:29:16,801 --> 00:29:17,881
Ze belde een taxi.
464
00:29:18,161 --> 00:29:19,761
En sindsdien heb ik niets meer van haar gehoord!
465
00:29:20,281 --> 00:29:22,841
Haar vliegende telefoon blijft rinkelen zonder antwoord.
466
00:29:23,841 --> 00:29:25,041
Wat heb je gedaan Franciscus?
467
00:29:25,561 --> 00:29:26,681
Je hebt mijn kind ontvoerd!
468
00:29:26,961 --> 00:29:27,841
Natuurlijk niet.
469
00:29:28,121 --> 00:29:28,921
Zwijg!
470
00:29:29,201 --> 00:29:30,881
Jij gaat hiervoor betalen Francis.
471
00:29:31,401 --> 00:29:32,641
Ik heb de politie gebeld.
472
00:29:32,921 --> 00:29:36,041
En het nichtje van mijn vriend is een uitstekende detective.
473
00:29:36,321 --> 00:29:38,641
Ze gaat je bezoeken.
474
00:29:38,961 --> 00:29:41,041
En zal je aan het praten krijgen!
475
00:29:41,481 --> 00:29:42,921
Martine doet wat ze wil.
476
00:29:43,401 --> 00:29:45,041
Ze is ouder dan 21, ze is gevaccineerd.
477
00:29:46,881 --> 00:29:48,241
Verdomde schoonmoeder.
478
00:29:54,081 --> 00:29:55,721
Nee, nee, nee. Ik ga.
479
00:30:08,081 --> 00:30:09,721
Shit, wat een idioot!
480
00:30:10,561 --> 00:30:12,081
Moet je de muziek zo luid spelen?
481
00:30:12,441 --> 00:30:14,881
Stop met zeuren, de discspeler is bekrast!
482
00:30:16,081 --> 00:30:17,681
Gekrast.. je gezicht!
483
00:30:26,641 --> 00:30:30,281
Dit is Josee Vazquez, een echte tapijtvreter.
484
00:30:30,561 --> 00:30:32,601
14 jaar oud loste ze de dubbele moord op Floref op.
485
00:30:33,281 --> 00:30:35,201
Ze heeft kleine Louis achter de tralies gezet.
486
00:30:35,561 --> 00:30:36,081
Naar mijn mening...
487
00:30:36,361 --> 00:30:37,121
Franciscus Huyskenste?
488
00:30:37,401 --> 00:30:38,321
Ze is aan het pronken.
489
00:30:38,601 --> 00:30:40,521
Josée Vazquez, rechercheur.
490
00:30:40,801 --> 00:30:43,481
Volgens mij ben je voor niets gekomen.
491
00:30:43,761 --> 00:30:45,121
Kunnen we vijf minuten praten?
492
00:30:47,361 --> 00:30:48,121
Ja.
493
00:30:49,001 --> 00:30:49,641
Ja.
494
00:30:52,521 --> 00:30:54,961
Ik zat daar bij de salontafel,
495
00:30:55,641 --> 00:30:57,401
proberen vliegende platen te vermijden,
496
00:30:57,681 --> 00:31:00,441
kommen, bestek, en dan...
497
00:31:00,721 --> 00:31:04,961
Ik ging wat drinken en toen...
498
00:31:05,241 --> 00:31:06,521
Wikkel!
499
00:31:07,041 --> 00:31:10,161
Ik werd met een zwaar voorwerp op mijn hoofd geslagen.
500
00:31:10,601 --> 00:31:12,441
Mag ik even rondkijken?
501
00:31:14,441 --> 00:31:16,681
Ja, nee, ja.
502
00:31:29,121 --> 00:31:32,641
Zeg Francis, dit zijn Martine's tas en telefoon?
503
00:31:34,041 --> 00:31:36,361
Ja, het lijkt erop.
504
00:31:36,641 --> 00:31:38,601
Nou, ze komt niet alleen langs om brood te kopen.
505
00:31:38,881 --> 00:31:40,321
Er zijn 65 gemiste oproepen.
506
00:31:53,761 --> 00:31:57,201
Pardon, zou u dat erg vinden?
507
00:31:58,041 --> 00:32:00,481
Een kleine whisky voor me inschenken?
508
00:32:00,801 --> 00:32:02,401
De fles staat daar, aan je linkerkant.
509
00:32:03,361 --> 00:32:05,761
Er zit ijs in de vriezer.
510
00:32:14,041 --> 00:32:16,161
Heb je het gevonden, de ijsblokjes?
511
00:32:16,441 --> 00:32:18,481
IJsblokjes, zeker.
512
00:32:19,201 --> 00:32:20,721
Ja...
513
00:32:38,121 --> 00:32:41,441
Bedankt, dat heb ik nodig.
514
00:32:47,521 --> 00:32:48,601
Proost!
515
00:32:50,721 --> 00:32:52,401
Het gevecht met Martine gisteren.
516
00:32:53,641 --> 00:32:54,441
Waar ging het over?
517
00:32:54,921 --> 00:32:56,561
Het is altijd hetzelfde met haar,
518
00:32:57,761 --> 00:32:59,561
het is óf niet genoeg, óf te veel.
519
00:33:00,001 --> 00:33:01,601
Gisteren kwam ik te laat thuis.
520
00:33:02,361 --> 00:33:04,041
Wat ik ook doe, het is nooit goed genoeg voor haar.
521
00:33:04,681 --> 00:33:05,481
Hoe bedoel je?
522
00:33:06,121 --> 00:33:08,041
Op dit moment is ze...
523
00:33:08,841 --> 00:33:09,921
Ze heeft haar hoofd ergens anders.
524
00:33:12,201 --> 00:33:13,281
Maar het zal goed komen.
525
00:33:14,921 --> 00:33:17,081
We zullen de boel weer in elkaar zetten.
526
00:33:18,641 --> 00:33:19,441
Echt waar?
527
00:33:20,721 --> 00:33:22,001
Geloof je dat?
528
00:33:22,921 --> 00:33:26,241
Ik denk dat het misschien wat ingewikkelder ligt, Francis.
529
00:33:28,081 --> 00:33:30,641
Ik denk dat ik haar beter ken dan jij.
530
00:33:35,641 --> 00:33:38,121
Franciscus vergat dat zijn schoonmoeder de cowboys had ingeschakeld.
531
00:33:38,521 --> 00:33:41,481
Ik ken deze man, inspecteur Zhari.
532
00:33:42,481 --> 00:33:44,081
Uit de politieacademie van Marrakesh gezet.
533
00:33:44,481 --> 00:33:45,681
Omdat hij een "Froucheler" is.
534
00:33:52,241 --> 00:33:54,281
Bij nader inzien neem ik dat drankje ook mee.
535
00:34:01,481 --> 00:34:02,921
Met 2 ijsblokjes graag.
536
00:34:03,201 --> 00:34:05,041
2 ijsblokjes, zeker.
537
00:34:07,041 --> 00:34:07,961
Een "Froucheler".
538
00:34:08,281 --> 00:34:10,401
Een man die zijn lul niet in zijn broek kan houden, maat.
539
00:34:10,801 --> 00:34:11,521
En de zijne,
540
00:34:11,801 --> 00:34:12,521
belandde in het slipje
541
00:34:12,801 --> 00:34:14,001
van de schoonmoeder van de commissaris.
542
00:34:29,961 --> 00:34:31,601
Ik ben het niet!
543
00:34:33,681 --> 00:34:34,841
Politie! Doe open!
544
00:34:35,681 --> 00:34:38,481
Ik ben het niet. Ik heb dit niet gedaan.
545
00:34:38,761 --> 00:34:40,561
Tuurlijk, Francis, ze heeft het zelf gedaan.
546
00:34:40,841 --> 00:34:41,681
Dat lijkt voor de hand liggend.
547
00:34:47,481 --> 00:34:48,601
Kom op Batman-sprong!
548
00:34:49,481 --> 00:34:50,401
Springen! Gaan!
549
00:34:50,961 --> 00:34:52,281
Pardon, ik moet de deur opendoen.
550
00:34:52,561 --> 00:34:53,561
Ze zullen denken dat ik het ben!
551
00:34:54,361 --> 00:34:55,561
Open de deur, zei ik!
552
00:34:57,921 --> 00:34:59,841
Bonjour mevrouw, inspecteur Zahri.
553
00:35:00,121 --> 00:35:01,761
Wat is hier aan de hand? Wat zijn die kreten?
554
00:35:02,041 --> 00:35:02,561
Bent u in gevaar, mevrouw?
555
00:35:02,841 --> 00:35:03,961
Nee, ik ben het niet, hij is het.
556
00:35:04,321 --> 00:35:06,241
Ik zie dat de dame de nacht doorbrengt,
557
00:35:06,601 --> 00:35:08,601
dus hij raakt van streek en verheft zijn stem, toch?
558
00:35:08,881 --> 00:35:09,961
Ik moet u waarschuwen, meneer.
559
00:35:10,361 --> 00:35:11,481
Hier staan vrouwen hier niet voor
560
00:35:11,761 --> 00:35:12,921
dit soort communicatie. Heb je het?
561
00:35:14,041 --> 00:35:16,681
Oké, Luc, we zijn klaar, de dame is weer thuis.
562
00:35:17,321 --> 00:35:19,801
En jij, probeer kalm te blijven, begrepen?
563
00:35:20,161 --> 00:35:21,441
Als ik mag, inspecteur?
564
00:35:21,961 --> 00:35:23,321
Ik onderzoek de verdwijning van Martine.
565
00:35:23,601 --> 00:35:24,241
Daarom ben ik hier en...
566
00:35:24,521 --> 00:35:26,961
Sterker nog, deze man vertrouwt het rechtssysteem niet.
567
00:35:27,241 --> 00:35:28,121
Dus hij huurt huurlingen in?
568
00:35:28,401 --> 00:35:31,241
Ik begrijp niet waarom iedereen hier zo boos is.
569
00:35:31,921 --> 00:35:34,361
Het is niet zo dat ze al drie maanden weg is.
570
00:35:34,641 --> 00:35:36,641
Ze is gisteren vertrokken, toch?
571
00:35:37,041 --> 00:35:38,841
En nu zou ik graag willen dat iedereen,
572
00:35:39,121 --> 00:35:39,841
verlaat mij
573
00:35:40,721 --> 00:35:41,241
alleen.
574
00:35:41,961 --> 00:35:43,561
Ik krijg hier krampen.
575
00:35:43,921 --> 00:35:45,801
Genoeg! Stop deze poppenkast, Francis.
576
00:35:46,081 --> 00:35:46,881
Volg mij, inspecteur
577
00:35:47,641 --> 00:35:49,121
Inspecteur, als ik mag...
578
00:35:49,401 --> 00:35:51,161
Blijf waar je bent, Franciscus!
579
00:35:51,441 --> 00:35:52,361
Temperament, temperament.
580
00:36:04,481 --> 00:36:05,801
Hoe zit het met de vriezer?
581
00:36:07,721 --> 00:36:08,881
Niet echt zeker.
582
00:36:24,601 --> 00:36:26,961
Huyskentse kent, we zijn hier nog niet klaar.
583
00:36:28,161 --> 00:36:29,521
Waarom gaat deze idioot weg?
584
00:36:29,801 --> 00:36:32,481
Luc, hij probeert weg te komen, pak hem!
585
00:36:32,761 --> 00:36:34,081
Wat is er met deze vriezer gebeurd?
586
00:36:34,561 --> 00:36:35,881
Niet echt zeker.
587
00:36:36,161 --> 00:36:37,921
Behandel me niet als een mol van de ochtend.
588
00:36:38,201 --> 00:36:39,161
Het maakt mij kwaad!
589
00:36:46,521 --> 00:36:47,841
Omdat de politie de zaak in onderzoek heeft,
590
00:36:48,121 --> 00:36:50,281
Ik ga weg, ik heb een stapel werk.
591
00:36:50,681 --> 00:36:52,481
Echt niet, jij bent mijn enige getuige, grappig gedoe hier.
592
00:36:52,761 --> 00:36:55,721
Tot nader order mag je mijn stad niet verlaten, begrepen?
593
00:36:56,281 --> 00:36:58,841
Goed, mag ik mijn onderzoek voortzetten?
594
00:37:02,121 --> 00:37:05,081
Franciscus... hij besefte eindelijk dat het voorbij was.
595
00:37:05,841 --> 00:37:07,601
Geen weekenden meer met Martine.
596
00:37:08,241 --> 00:37:11,921
Voor het eerst sinds lange tijd voelde Francis zich lichter.
597
00:37:12,321 --> 00:37:13,081
Gilbert.
598
00:37:13,521 --> 00:37:14,521
O, het hoofd!
599
00:37:15,281 --> 00:37:15,921
Welk hoofd?
600
00:37:16,201 --> 00:37:17,441
De jouwe, grote snuit.
601
00:37:19,041 --> 00:37:20,561
Je enkel, wat is er gebeurd?
602
00:37:20,841 --> 00:37:23,281
Gisteravond gleed ik uit, ik brak het,
603
00:37:23,761 --> 00:37:26,521
Ik had ook een klein probleempje met mijn Martine.
604
00:37:27,921 --> 00:37:30,001
Ze weet het van jou en Nadia, toch?
605
00:37:32,641 --> 00:37:34,241
Ze hangt hier rond, op zoek naar mij.
606
00:37:35,601 --> 00:37:37,041
Kan ik me bij jou verstoppen?
607
00:37:37,321 --> 00:37:38,281
Tot ze kalmeert.
608
00:37:41,761 --> 00:37:43,761
Kun je je voorstellen dat hij liegt tegen zijn vriend Gilbert,
609
00:37:44,041 --> 00:37:46,281
was bijna pijnlijker dan het verlies van zijn vrouw.
610
00:38:00,161 --> 00:38:03,081
Toen was de Vazquez iets op het spoor in het cabaret.
611
00:38:03,721 --> 00:38:04,881
Niet zomaar iets.
612
00:38:15,401 --> 00:38:16,401
Wat doe jij hier?
613
00:38:17,361 --> 00:38:18,561
Beneden zijn de audities voor de kleine zeemeermin.
614
00:38:19,121 --> 00:38:19,961
Je zou hier niet moeten zijn.
615
00:38:20,241 --> 00:38:21,641
Josée Vazquez, rechercheur.
616
00:38:22,001 --> 00:38:23,601
Ik werd benoemd door Francis Huyskenste
617
00:38:23,881 --> 00:38:25,761
om zijn vrouw Martine te vinden.
618
00:38:26,561 --> 00:38:27,041
Ze wordt vermist?
619
00:38:27,601 --> 00:38:28,961
Franciscus heeft misschien iets verschrikkelijks gedaan.
620
00:38:29,241 --> 00:38:29,801
Vreselijke zaak?
621
00:38:30,241 --> 00:38:31,401
Waarom, wat is er gebeurd, waar is hij?
622
00:38:31,681 --> 00:38:32,441
Sst..
623
00:38:33,761 --> 00:38:34,401
Hij is op de vlucht?
624
00:38:36,281 --> 00:38:38,281
Als de politie denkt dat hij Martine pijn had kunnen doen...
625
00:38:38,561 --> 00:38:39,681
Het is totale onzin.
626
00:38:40,081 --> 00:38:41,321
Hij kan geen kwaad doen.
627
00:38:41,601 --> 00:38:42,921
Het is Martine die hem pijn deed.
628
00:38:43,201 --> 00:38:43,761
Ze bedroog hem.
629
00:38:44,041 --> 00:38:44,841
Met Rudy.
630
00:38:45,401 --> 00:38:46,401
De man die gisteravond op het podium stierf.
631
00:38:46,681 --> 00:38:47,881
Ongeveer een maand geleden.
632
00:38:48,161 --> 00:38:50,801
Hij heeft ze hier backstage betrapt.
633
00:38:59,041 --> 00:38:59,801
Waarom?
634
00:39:00,561 --> 00:39:01,481
Waarom?
635
00:39:07,881 --> 00:39:09,081
Wat is er met de tranen?
636
00:39:09,721 --> 00:39:11,601
Ik heb net Rudy betrapt.
637
00:39:12,161 --> 00:39:14,521
Met Martine in de kleedkamer.
638
00:39:15,001 --> 00:39:16,721
Ik kan je niet vertellen dat ze dat deden.
639
00:39:17,401 --> 00:39:18,001
Het doet pijn.
640
00:39:18,481 --> 00:39:20,081
Je denkt dat Francis een verwarde kerel is.
641
00:39:20,361 --> 00:39:22,601
Doen alsof we huilen en we weten niet eens waarom.
642
00:39:23,921 --> 00:39:24,641
En je hebt gelijk.
643
00:39:25,241 --> 00:39:27,001
Was het serieus tussen Martine en Rudy?
644
00:39:27,961 --> 00:39:29,841
Ik heb geen idee.
645
00:39:31,601 --> 00:39:33,241
Misschien kunnen we het aan Madeleine vragen.
646
00:39:34,001 --> 00:39:34,601
Madeleine?
647
00:39:35,561 --> 00:39:36,161
Hier.
648
00:39:59,481 --> 00:40:00,561
Bedankt Duckie.
649
00:40:01,681 --> 00:40:02,441
Je bent een schat.
650
00:40:04,681 --> 00:40:05,241
Leuk kereltje.
651
00:40:06,281 --> 00:40:07,481
Je hebt geen idee.
652
00:40:10,681 --> 00:40:12,281
Wat heb je met de geest te maken?
653
00:40:12,761 --> 00:40:14,161
Een vriend van Rudy wordt vermist.
654
00:40:14,841 --> 00:40:15,721
Herken je haar?
655
00:40:16,121 --> 00:40:16,841
Ik heb haar nooit gezien.
656
00:40:17,761 --> 00:40:18,681
Waarom zou ik?
657
00:40:18,961 --> 00:40:20,361
Laten we zeggen dat ze dat waren..
658
00:40:20,721 --> 00:40:22,801
meer dan alleen vrienden, als je begrijpt wat ik bedoel.
659
00:40:24,521 --> 00:40:25,801
De klootzak.
660
00:40:26,161 --> 00:40:27,201
Zij was het toen.
661
00:40:27,521 --> 00:40:30,041
Hij had het beter kunnen doen, jongen, is ze lelijk?
662
00:40:41,601 --> 00:40:42,961
Stil!
663
00:40:45,561 --> 00:40:46,881
Doe alsof je thuis bent, ga door.
664
00:40:47,161 --> 00:40:48,121
Laten we gaan, stap in.
665
00:41:00,681 --> 00:41:03,921
Is dit cichorei? Het is raar.
666
00:41:04,801 --> 00:41:07,801
De kleur komt van calcium, weet je.
667
00:41:08,081 --> 00:41:09,401
Het is goed voor de groei.
668
00:41:09,681 --> 00:41:11,121
Ook voor de botten is het gezond.
669
00:41:11,441 --> 00:41:12,401
Ga je gang.
670
00:41:12,681 --> 00:41:13,881
Oké, zeker.
671
00:41:14,361 --> 00:41:17,041
Dan laat ik je werken.
672
00:41:20,761 --> 00:41:22,961
Als je een plan A hebt, heb je noodzakelijkerwijs ook een plan B.
673
00:41:24,441 --> 00:41:25,441
En plan B voor Franciscus,
674
00:41:26,001 --> 00:41:28,641
was van plan René te chanteren, beter dan zijn papegaai.
675
00:42:01,081 --> 00:42:02,281
Wie heeft dit gedaan?
676
00:42:03,241 --> 00:42:04,081
Wie deed wat?
677
00:42:04,361 --> 00:42:06,921
De kluis, jij microbe! Het was beroofd!
678
00:42:07,321 --> 00:42:09,481
Er zaten papieren in een envelop.
679
00:42:10,961 --> 00:42:11,921
Ik zag niemand baas.
680
00:42:12,201 --> 00:42:13,881
En Francis, waar is het dier?
681
00:42:14,841 --> 00:42:15,881
Franciscus is hier.
682
00:42:17,761 --> 00:42:19,321
Dames en heren, goedenavond.
683
00:42:19,601 --> 00:42:21,361
Onze excuses voor het onderbreken van uw programma.
684
00:42:22,601 --> 00:42:24,601
De volgende beelden zijn uiterst verontrustend.
685
00:42:26,001 --> 00:42:27,281
Als je deze beelden bekijkt,
686
00:42:27,561 --> 00:42:30,241
we beseften dat het Martine's hoofd was dat viel.
687
00:42:30,921 --> 00:42:31,841
Arme zaak.
688
00:42:32,121 --> 00:42:33,601
15 jaar afval sorteren.
689
00:42:33,881 --> 00:42:35,961
Ongelooflijk wat mensen in de afvalbak gooien.
690
00:42:36,281 --> 00:42:38,761
Ik heb vossen, honden, meervallen en hamsters gezien.
691
00:42:39,041 --> 00:42:40,321
Eens een reptiel, allerlei soorten dode dieren.
692
00:42:41,401 --> 00:42:42,241
Een mensenhoofd..?
693
00:42:43,081 --> 00:42:43,801
Nooit eerder gezien.
694
00:42:44,921 --> 00:42:45,801
Nare tijden.
695
00:42:47,881 --> 00:42:48,921
Dit gaat te ver.
696
00:42:49,201 --> 00:42:51,641
Ik heb mijn oma beloofd dat ik dit nooit meer zal aanraken.
697
00:42:52,121 --> 00:42:54,681
Hetzelfde hier. Baas, ik heb een lening, vier kinderen, een hond.
698
00:42:56,201 --> 00:42:58,081
Als de politie dit in handen krijgt,
699
00:42:58,441 --> 00:43:00,841
je krijgt 8 jaar gevangenisstraf en je krijgt 10!
700
00:43:01,121 --> 00:43:02,281
Waarom hij 8 en ik 10?
701
00:43:02,561 --> 00:43:03,401
Snap je het niet?
702
00:43:03,721 --> 00:43:05,601
Je gaat je klootzakken bewegen,
703
00:43:05,881 --> 00:43:08,041
en vind Francis en de papieren voordat de politie dat doet!
704
00:43:09,881 --> 00:43:11,001
Vergeef mij oma.
705
00:43:15,121 --> 00:43:16,721
De BMW?
706
00:43:51,281 --> 00:43:54,241
Ik heb echt wat frisse lucht nodig, ik ga naar de zee.
707
00:43:57,721 --> 00:44:00,321
Heeft je baas een auto?
708
00:44:00,601 --> 00:44:02,081
Kan ik een paar dagen lenen?
709
00:44:02,881 --> 00:44:04,801
We zullen iets voor je vinden.
710
00:44:05,241 --> 00:44:06,521
Bij Camaron is het slechts een kwestie van geld.
711
00:44:07,001 --> 00:44:08,281
Hier, neem de gitaar.
712
00:44:11,081 --> 00:44:11,401
Laten we gaan.
713
00:44:12,361 --> 00:44:13,961
Hoe heb je Rudy ontmoet?
714
00:44:14,241 --> 00:44:15,721
Hij was iets van deze jongen.
715
00:44:16,361 --> 00:44:18,761
Ik ben in mijn hele carrière nog nooit zo'n groot ego tegengekomen.
716
00:44:19,481 --> 00:44:21,081
Hij wilde acteur worden.
717
00:44:24,761 --> 00:44:25,521
Eindelijk!
718
00:44:26,601 --> 00:44:28,521
Eindelijk boekten ze me met een sms!
719
00:44:29,201 --> 00:44:30,641
Dat hoor je, met een sms!
720
00:44:31,201 --> 00:44:32,721
Bravo, ik wist het.
721
00:44:33,201 --> 00:44:35,281
Zal het je doden om wat enthousiasme te tonen, nietwaar?
722
00:44:35,801 --> 00:44:36,961
Het is een advertentie voor een ham.
723
00:44:37,401 --> 00:44:37,641
Maar hé.
724
00:44:37,921 --> 00:44:40,841
Je begint met ham en je eindigt met een Oscar.
725
00:44:41,121 --> 00:44:43,521
Alain Delon begon als slagersleerling.
726
00:44:43,801 --> 00:44:45,961
Voor één keer praat ik over mij, en jij over Delon?
727
00:44:46,921 --> 00:44:48,361
Je maakte me kwaad..!
728
00:44:54,681 --> 00:44:55,921
Zwijg... het komt eraan!
729
00:44:56,601 --> 00:45:00,121
Lieverd, kinderen, kom papa's smakelijke salade eten.
730
00:45:01,001 --> 00:45:02,441
Met de heerlijke Daniel's ham.
731
00:45:03,001 --> 00:45:04,081
Zonder nitraat of zout.
732
00:45:04,601 --> 00:45:06,481
We zijn er dol op, Daniel's ham!
733
00:45:09,801 --> 00:45:13,121
Zijn stem werd nagesynchroniseerd. Hij was er kapot van.
734
00:45:14,041 --> 00:45:16,041
Rudy! Neeee!
735
00:45:17,401 --> 00:45:19,921
Nee, hou op met dwaas te zijn.
736
00:45:20,201 --> 00:45:22,441
Ik ga zelfmoord plegen, ik pleeg zelfmoord.
737
00:45:22,721 --> 00:45:25,601
Stop ermee. Ik heb een vriend die een cabaret heeft.
738
00:45:25,881 --> 00:45:29,281
We laten ze zien wie Rudy is!
739
00:45:29,681 --> 00:45:31,001
Jij zult de gladiator zijn.
740
00:45:31,321 --> 00:45:34,841
En jij zult mij redden van de Spartaanse reuzen.
741
00:45:36,441 --> 00:45:38,481
Spartanen houden van slippers met touwtjes?
742
00:45:39,961 --> 00:45:41,361
Nee, zoals de gladiatoren.
743
00:45:41,641 --> 00:45:44,561
Wauw, dat is geniaal, het is geweldig.
744
00:45:45,081 --> 00:45:48,401
Dat is geweldig, geweldig, te goed.
745
00:45:48,721 --> 00:45:49,521
Weet je wat, Mado?
746
00:45:49,801 --> 00:45:51,881
Ik wil je graag een cadeau geven: geef mij 300 euro.
747
00:45:52,161 --> 00:45:53,641
Ik ga winkelen, het zal me goed doen.
748
00:45:55,401 --> 00:45:55,961
Wat?
749
00:45:59,361 --> 00:46:00,441
Ja! Gladiator!
750
00:46:01,601 --> 00:46:03,481
Hij gaf alles, elke keer, Rudy.
751
00:46:04,721 --> 00:46:05,641
Voel je het goed?
752
00:46:09,321 --> 00:46:10,961
Nee! Houd uw bril op.
753
00:46:11,241 --> 00:46:13,081
Het is alsof ik mijn oude wiskundeleraar naai.
754
00:46:13,361 --> 00:46:14,441
Je bent mooi.
755
00:46:14,721 --> 00:46:17,601
Hij zag zijn spiegelbeeld op mijn zonnebril.
756
00:46:17,881 --> 00:46:20,321
Het maakte mij niet uit, zo'n stuk.
757
00:46:20,601 --> 00:46:22,761
Is alle offers waard.
758
00:46:23,081 --> 00:46:24,121
Voila detective.
759
00:46:24,681 --> 00:46:26,481
Ik kan je niets meer vertellen.
760
00:46:27,881 --> 00:46:30,281
Eendje! Mademoiselle gaat weg.
761
00:46:36,921 --> 00:46:39,521
Ik vind haar echt niet leuk.
762
00:46:47,041 --> 00:46:48,481
Het is dringend meneer, we moeten uw oog opereren.
763
00:46:48,761 --> 00:46:49,761
Als u dat niet doet, loopt u het risico het te verliezen.
764
00:46:59,241 --> 00:47:00,721
Het is de vloek.
765
00:47:11,681 --> 00:47:14,481
Wat doe je terwijl je je als een hond aan mijn kont vastklampt?
766
00:47:16,841 --> 00:47:18,001
We moeten de auto gaan halen.
767
00:47:18,401 --> 00:47:19,601
En daarvoor hebben we een auto nodig.
768
00:47:20,121 --> 00:47:21,601
Daar wordt voor gezorgd.
769
00:47:22,081 --> 00:47:23,161
Ik heb een auto gevonden.
770
00:47:23,481 --> 00:47:24,121
Waar?
771
00:47:24,521 --> 00:47:27,321
Nathalie, de nachtzuster.
772
00:47:48,041 --> 00:47:49,401
Ze liet mij het lenen.
773
00:47:55,041 --> 00:47:55,841
Hier.
774
00:48:01,161 --> 00:48:02,361
Laat hem los.
775
00:48:15,721 --> 00:48:16,361
Stil!
776
00:48:17,721 --> 00:48:19,641
Kun je er niet één kiezen waar benzine in zit?
777
00:48:20,361 --> 00:48:22,641
Nathalie was zo vriendelijk om ons haar auto te lenen.
778
00:49:20,121 --> 00:49:22,241
Het hoofd werd afgehakt met een bijl, deze.
779
00:49:22,841 --> 00:49:26,001
Strakke snit, nauwkeurig, een echte professional, opmerkelijk.
780
00:49:27,761 --> 00:49:29,681
Dat is verrassend, gezien het profiel van de verdachte.
781
00:49:30,801 --> 00:49:33,201
Hij is accountant. Een accountant telt.
782
00:49:33,641 --> 00:49:34,921
Hij is pervers. Hij berekent alles.
783
00:49:35,881 --> 00:49:36,761
Net als mijn vrouw.
784
00:49:37,201 --> 00:49:37,841
Ze is een accountant?
785
00:49:38,321 --> 00:49:38,761
Nee.
786
00:49:39,521 --> 00:49:40,281
Ze is pervers.
787
00:49:41,281 --> 00:49:43,641
De kop werd zeker in de vriezer bewaard.
788
00:49:44,241 --> 00:49:46,321
Toen het hier aankwam, was het nog maar voor driekwart ontdooid.
789
00:49:48,481 --> 00:49:50,081
Wat ik niet begrijp Michel.
790
00:49:50,401 --> 00:49:51,681
Is het waarom het hoofd houden?
791
00:49:53,361 --> 00:49:54,681
Soms als mensen uit elkaar gaan..
792
00:49:55,121 --> 00:49:56,361
Het verdriet is overweldigend.
793
00:49:56,881 --> 00:49:58,401
Ze willen een souvenir bewaren.
794
00:49:58,921 --> 00:50:00,441
Een armband, een foto..
795
00:50:01,041 --> 00:50:01,881
een schaamhaar...
796
00:50:02,761 --> 00:50:04,441
Misschien had Franciscus weinig extra's nodig.
797
00:50:05,801 --> 00:50:06,481
Heb je het terug in de vriezer gelegd?
798
00:50:06,961 --> 00:50:08,401
Nee, dat kan ik niet.
799
00:50:08,721 --> 00:50:09,201
Waarom niet?
800
00:50:09,601 --> 00:50:11,441
Vries een ontdooid product nooit opnieuw in.
801
00:50:19,041 --> 00:50:22,561
Ze snuffelt door Martine's persoonlijke dagboek.
802
00:50:23,081 --> 00:50:25,481
Francis wist niet eens dat ze er een had.
803
00:50:27,401 --> 00:50:28,641
Business as usual.
804
00:50:30,041 --> 00:50:32,081
Dus jij kent Martine al sinds de kleuterschool?
805
00:50:32,361 --> 00:50:33,961
Ja, mijn beste vriend.
806
00:50:34,241 --> 00:50:35,641
Wat een monster deze Franciscus.
807
00:50:36,041 --> 00:50:37,561
Het is sinds ze deze Rudy ziet
808
00:50:37,841 --> 00:50:39,201
dat hij het begon te verliezen.
809
00:50:40,441 --> 00:50:41,401
Heeft ze hierover gesproken?
810
00:50:41,681 --> 00:50:43,081
O ja.
811
00:50:44,281 --> 00:50:46,361
Ze noemt hem haar osmose, haar duizeligheid.
812
00:50:46,641 --> 00:50:48,321
Ze viel voor hem toen ze hem voor het eerst op het podium zag.
813
00:50:55,401 --> 00:50:57,481
Een paar dagen later kwam ze hem tegen bij de Lidl.
814
00:50:57,841 --> 00:50:58,961
Ze moet je dit verteld hebben?
815
00:50:59,481 --> 00:51:02,161
Ja, zeker, maar ga je gang.
816
00:51:24,161 --> 00:51:26,321
Met Rudy was het liefde op het eerste gezicht.
817
00:51:27,081 --> 00:51:29,241
Passie waarvan ze nooit had gedacht dat ze die zou tegenkomen.
818
00:51:59,361 --> 00:52:02,481
Ze voelde dat ze vleugels had, net als een vlinder.
819
00:52:03,201 --> 00:52:05,361
Met haar man, te veel valse hoop.
820
00:52:06,041 --> 00:52:07,041
Te veel teleurstellingen.
821
00:52:07,361 --> 00:52:09,081
Niet alleen, een dronkaard.
822
00:52:09,841 --> 00:52:11,161
Bovendien,
823
00:52:11,601 --> 00:52:13,441
hij bedreef de liefde met zijn sokken aan.
824
00:52:13,841 --> 00:52:16,361
De pijn en de verloren tijd met hem,
825
00:52:16,641 --> 00:52:17,841
wie gaat mij dat terugbetalen?
826
00:52:18,321 --> 00:52:20,481
Jarenlang alles ontberen
827
00:52:20,761 --> 00:52:21,681
Ik krijg het nooit meer terug?
828
00:52:21,961 --> 00:52:23,881
Het minste wat deze verliezer mij schuldig is,
829
00:52:24,161 --> 00:52:25,081
is de helft van het appartement.
830
00:52:25,681 --> 00:52:26,441
Ja, oké, maar..
831
00:52:26,921 --> 00:52:29,521
met je vriend, deze oudere man, hoe zal dat werken?
832
00:52:30,281 --> 00:52:31,601
Ik hou hem uiteraard.
833
00:52:32,001 --> 00:52:33,281
Geen vliegen op haar.
834
00:52:34,721 --> 00:52:37,521
Iets heel belangrijks, Babette.
835
00:52:38,121 --> 00:52:39,521
Het zal de rest van je leven van pas komen.
836
00:52:40,681 --> 00:52:43,481
Passie is allemaal erg leuk.
837
00:52:44,881 --> 00:52:46,721
Maar het levert geen dividend op.
838
00:52:50,401 --> 00:52:51,601
Hoe heette hij ook alweer?
839
00:52:52,321 --> 00:52:54,161
Ze heeft het nooit willen zeggen.
840
00:52:54,441 --> 00:52:56,521
Het heeft een tijdje geduurd, ongeveer een jaar.
841
00:52:56,801 --> 00:52:58,081
Met hem een prinsessenleven.
842
00:52:59,121 --> 00:53:00,041
Geld, dure cadeaus.
843
00:53:00,401 --> 00:53:01,321
Respect!
844
00:53:02,161 --> 00:53:03,481
Precies het tegenovergestelde van Franciscus.
845
00:53:05,281 --> 00:53:06,001
Douchezak.
846
00:53:09,281 --> 00:53:10,281
Ik vroeg om zwart.
847
00:53:10,681 --> 00:53:14,201
Sorry, het was Martine's lievelingskleur.
848
00:53:15,361 --> 00:53:18,961
Het is oké, doe gewoon de andere ook, zodat het egaliseert.
849
00:53:21,521 --> 00:53:23,001
Met mij.
850
00:53:23,641 --> 00:53:26,641
Je krijgt eindelijk het leven dat je achterwerk verdient.
851
00:53:31,001 --> 00:53:32,201
Franciscus heeft me dat uitgelegd,
852
00:53:32,761 --> 00:53:36,641
tegen de vijfde keer zei Martine "vanavond niet Francis".
853
00:53:36,921 --> 00:53:38,761
Hij begon haar te volgen.
854
00:53:40,321 --> 00:53:40,841
Dank je.
855
00:53:52,161 --> 00:53:52,921
Meneer.
856
00:53:55,521 --> 00:53:56,081
Dank u, meneer.
857
00:53:56,361 --> 00:53:56,761
Bedankt.
858
00:53:57,041 --> 00:53:57,801
Alsjeblieft, mevrouw.
859
00:53:59,881 --> 00:54:00,361
Proost!
860
00:54:09,681 --> 00:54:12,201
René, het is mooi, maar ik kan het niet accepteren, het is te veel.
861
00:54:12,481 --> 00:54:13,641
Natuurlijk kan dat.
862
00:54:14,721 --> 00:54:17,561
Je man kan het cadeaupapier niet eens betalen.
863
00:54:20,241 --> 00:54:21,361
Kan ik het proberen?
864
00:54:22,481 --> 00:54:23,721
Daar is het voor gemaakt.
865
00:54:27,681 --> 00:54:28,681
Kan dat geen kwaad?
866
00:54:32,841 --> 00:54:34,801
Past als een tierelier!
867
00:54:36,841 --> 00:54:38,481
Het is een teken dat ik het moet bewaren.
868
00:54:38,841 --> 00:54:40,481
Ik heb het voor je gekocht, lieverd.
869
00:54:40,761 --> 00:54:41,521
Mag ik hem dan houden?
870
00:54:41,801 --> 00:54:42,441
Ja!
871
00:54:45,321 --> 00:54:47,041
Als je vrouw je bedriegt, wat doe je dan?
872
00:54:48,441 --> 00:54:50,241
Je geeft het op? Heb je haar geslagen?
873
00:54:51,761 --> 00:54:54,721
Franciscus, hij komt met een actieplan.
874
00:54:56,721 --> 00:54:57,521
Ja, ga door!
875
00:55:00,001 --> 00:55:00,801
Breek alles!
876
00:55:03,281 --> 00:55:04,081
Meer, meer!
877
00:55:07,881 --> 00:55:09,881
Mijn vrouw, ze heeft een relatie met een andere man.
878
00:55:10,161 --> 00:55:12,161
Dus ik denk dat als je haar verleidt,
879
00:55:13,201 --> 00:55:14,681
ze laat hem dan vallen.
880
00:55:15,281 --> 00:55:17,041
En dan laat je haar vallen.
881
00:55:17,601 --> 00:55:20,881
En dan kan ik het met haar oplossen.
882
00:55:21,161 --> 00:55:22,201
Dat zou goed moeten lukken.
883
00:55:22,561 --> 00:55:23,841
En ik dacht dat ik verdraaid was.
884
00:55:24,121 --> 00:55:25,841
Waar gaat ze winkelen, jouw vrouw?
885
00:55:26,281 --> 00:55:28,201
In het leven proberen we soms dingen te doen.
886
00:55:28,921 --> 00:55:30,481
Maar dat lukt niet altijd.
887
00:55:33,601 --> 00:55:35,361
Je hebt dingen voor mij verborgen, Nadia.
888
00:55:36,561 --> 00:55:37,601
Ik ben teleurgesteld.
889
00:55:38,481 --> 00:55:40,841
Als we Francis van de haak willen hebben,
890
00:55:41,201 --> 00:55:43,401
Ik heb uw volledige medewerking nodig.
891
00:55:43,761 --> 00:55:45,161
Waar heb je het over?
892
00:55:47,761 --> 00:55:50,121
Martine had een relatie met iemand, vóór Rudy.
893
00:55:50,401 --> 00:55:51,481
Een oudere man.
894
00:55:52,001 --> 00:55:52,961
Dit moet je geweten hebben?
895
00:55:53,241 --> 00:55:53,561
Nee?
896
00:55:54,001 --> 00:55:55,601
Ik kon niets zeggen in het cabaret,
897
00:55:56,041 --> 00:55:57,001
te riskant.
898
00:55:57,481 --> 00:55:59,121
Er luistert altijd iemand.
899
00:56:05,441 --> 00:56:06,561
Ga door, ruïneer mij!
900
00:56:11,881 --> 00:56:12,961
Sterker!
901
00:56:29,241 --> 00:56:31,241
Kijk de andere kant op, klootzak.
902
00:56:49,121 --> 00:56:51,561
"Mijn hond is aardig, pas op voor mijn vrouw."
903
00:56:54,201 --> 00:56:55,081
Bolognaise voor de dame.
904
00:56:55,361 --> 00:56:57,121
Ik denk dat wat je het leukst vindt aan Francis,
905
00:56:57,881 --> 00:56:59,921
is de manier waarop hij zijn vrouw aanbidt.
906
00:57:00,761 --> 00:57:01,681
Heb ik het mis?
907
00:57:09,721 --> 00:57:10,841
Ik zei iets verkeerd?
908
00:57:25,481 --> 00:57:26,161
Saint-Etienne kerel!
909
00:57:26,761 --> 00:57:28,401
Heb je in de kofferbak van de auto gekeken?
910
00:57:28,961 --> 00:57:30,161
Stinkt rot.
911
00:57:30,441 --> 00:57:31,081
Echt?
912
00:57:31,681 --> 00:57:33,001
Was perfect toen ik hem kreeg.
913
00:57:33,401 --> 00:57:35,481
Ik was ook perfect toen je mij kreeg.
914
00:57:35,761 --> 00:57:38,521
Er moet een dode rat in zitten. Zeker.
915
00:57:52,001 --> 00:57:52,401
Neuken.
916
00:57:53,001 --> 00:57:53,401
Neuken.
917
00:57:59,921 --> 00:58:01,041
Hé, Camarón.
918
00:58:01,321 --> 00:58:03,521
Hallo daar, tortelduifjes.
919
00:58:04,441 --> 00:58:05,761
Samen zoals altijd?
920
00:58:06,041 --> 00:58:07,561
Je zou samen moeten gaan wonen.
921
00:58:07,921 --> 00:58:09,881
Zeg, ik heb een vraag.
922
00:58:10,201 --> 00:58:12,321
Heeft u een auto die ik een paar dagen kan lenen?
923
00:58:13,001 --> 00:58:14,321
Jouw geluksdag.
924
00:58:14,681 --> 00:58:16,401
Maak kennis met uw droomauto.
925
00:58:16,681 --> 00:58:17,641
Maserati biturbo.
926
00:58:17,921 --> 00:58:18,561
Kom niet te dichtbij.
927
00:58:18,841 --> 00:58:20,041
Modeljaar 1986.
928
00:58:20,641 --> 00:58:22,601
Zoals u kunt zien, onberispelijk grijs.
929
00:58:23,241 --> 00:58:23,961
Hoeveel heb je op je?
930
00:58:24,561 --> 00:58:26,241
Onze excuses voor het onderbreken van uw programma.
931
00:58:26,921 --> 00:58:28,721
De volgende beelden zijn uiterst verontrustend.
932
00:58:29,041 --> 00:58:31,641
We hebben geaarzeld voordat we deze beelden uitzonden.
933
00:58:32,241 --> 00:58:34,041
Maar uw recht om geïnformeerd te worden is altijd ons recht geweest...
934
00:58:34,321 --> 00:58:34,641
Honing.
935
00:58:35,081 --> 00:58:35,841
Kom iets bekijken.
936
00:58:36,121 --> 00:58:36,841
Nog even.
937
00:58:37,401 --> 00:58:38,161
We zijn hier druk bezig.
938
00:58:38,681 --> 00:58:39,561
Ik zei NU!
939
00:58:39,841 --> 00:58:41,161
Ik maak me kwaad, deze teef.
940
00:58:41,481 --> 00:58:41,801
Komen.
941
00:58:42,081 --> 00:58:43,801
Hier kunnen geen zaken gedaan worden!
942
00:58:44,681 --> 00:58:47,041
Als het huiselijke leven in horror verandert,
943
00:58:47,321 --> 00:58:49,481
wanneer een accountant het ondenkbare begaat,
944
00:58:49,761 --> 00:58:51,881
en waanzin prevaleert boven de rede.
945
00:58:52,201 --> 00:58:53,241
Ik raad u aan uw kinderen uit de buurt te houden.
946
00:58:53,521 --> 00:58:55,521
Dat is jouw "kleine probleem met Martine"?
947
00:58:55,921 --> 00:58:57,721
Ik ben het niet, ik zweer het, ik ben het niet.
948
00:59:00,201 --> 00:59:02,361
Franciscus, stop. Iedereen herkent je.
949
00:59:02,641 --> 00:59:04,081
Ik gooide het hoofd, dat is waar.
950
00:59:18,361 --> 00:59:19,561
Maar ik heb haar niet vermoord.
951
00:59:20,241 --> 00:59:21,361
Jij komt hier schuilen.
952
00:59:21,641 --> 00:59:22,801
Wil je dat de politie ons in de gaten houdt?
953
00:59:23,281 --> 00:59:24,081
Wil je ons in de maling nemen?
954
00:59:24,361 --> 00:59:27,961
Nee, helemaal niet. Ik wist niet dat ik op tv was.
955
00:59:28,321 --> 00:59:29,361
Je wist niet dat je op televisie was.
956
00:59:32,961 --> 00:59:34,601
En dat, was dat op tv?
957
00:59:35,161 --> 00:59:35,921
Hoe zou je dit kunnen doen?
958
00:59:36,201 --> 00:59:38,281
Ik heb niets gedaan! Ik heb deze auto nog nooit eerder gezien!
959
00:59:38,561 --> 00:59:39,801
En de dame, haar hoofd in de kofferbak.
960
00:59:40,161 --> 00:59:41,481
Ook dat heb je niet gezien?
961
00:59:41,841 --> 00:59:43,201
Laat mijn man los.
962
00:59:43,481 --> 00:59:44,401
- Hij heeft contant geld.
- Hoe veel?
963
00:59:44,681 --> 00:59:45,761
Veel ervan.
964
00:59:46,041 --> 00:59:47,041
Op het bloed van mijn voorouders.
965
00:59:49,401 --> 00:59:51,441
Santa Sara, bescherm mij.
966
00:59:51,841 --> 00:59:53,441
Het is jouw schuld dat ik vervloekt ben.
967
00:59:53,721 --> 00:59:54,281
Hou je bek.
968
00:59:54,561 --> 00:59:56,241
Ik betaal altijd voor jouw smerige oplichting.
969
00:59:56,521 --> 00:59:57,721
Hij moet hier weg!
970
00:59:58,001 --> 00:59:59,241
Voor deze auto heb ik 500 euro betaald.
971
01:00:00,881 --> 01:00:01,721
Wacht, houd vast.
972
01:00:05,001 --> 01:00:06,481
Het zou een andere manier kunnen zijn om dit op te lossen.
973
01:00:06,761 --> 01:00:08,441
Het lijkt erop dat je over bepaalde vaardigheden beschikt.
974
01:00:11,281 --> 01:00:12,761
Doe mijn vrouw weg.
975
01:00:17,481 --> 01:00:19,121
Ik zal je schulden vergeten.
976
01:00:20,121 --> 01:00:21,721
Snap je het?
977
01:00:22,081 --> 01:00:23,201
Maar ik ben het niet.
978
01:00:23,601 --> 01:00:24,361
Shh.
979
01:00:25,281 --> 01:00:27,041
Ik weet niet of je te dom of te slim bent.
980
01:00:27,401 --> 01:00:28,561
Hoe dan ook, vergeet wat ik net zei.
981
01:00:28,841 --> 01:00:29,281
Verdwalen.
982
01:00:31,241 --> 01:00:33,081
Neem deze 2 jerrycans.
983
01:00:33,361 --> 01:00:35,401
Vul ze, zoek een afgelegen plek,
984
01:00:35,681 --> 01:00:36,921
en je verbrandt deze auto!
985
01:00:37,321 --> 01:00:37,801
OK?
986
01:00:39,201 --> 01:00:40,481
Met de 2 jerrycans is het 800 euro.
987
01:00:40,761 --> 01:00:41,681
800?
988
01:00:43,001 --> 01:00:43,441
Maar er is meer!
989
01:00:43,721 --> 01:00:44,281
Dat is voldoende.
990
01:00:45,761 --> 01:00:47,761
Ga hier weg. Je hebt 30 seconden!
991
01:00:48,121 --> 01:00:48,281
Ga weg!
992
01:00:48,561 --> 01:00:49,281
Bedankt Camarón.
993
01:01:00,841 --> 01:01:02,881
Jij klootzak, het geld van de overval...
994
01:01:03,161 --> 01:01:04,201
was om Martine weg te vagen?
995
01:01:04,481 --> 01:01:05,841
Had je het niet alleen kunnen klaren?
996
01:01:06,161 --> 01:01:07,241
Echt niet.
997
01:01:07,521 --> 01:01:10,121
Weet je, ik ben onschuldig, Gilbert.
998
01:01:10,681 --> 01:01:12,641
Zeker, onschuldig. Een of andere vriend.
999
01:01:12,921 --> 01:01:14,881
Je verbergt dingen, zelfs voor mij!
1000
01:01:15,881 --> 01:01:17,121
Gilbert, Gilbert..!
1001
01:01:17,681 --> 01:01:18,601
Vergeef mij.
1002
01:01:19,761 --> 01:01:21,441
Pardon vriend, het spijt me zo.
1003
01:01:22,201 --> 01:01:24,641
Ik moet je een gunst vragen, Gilbert.
1004
01:01:25,241 --> 01:01:29,041
In jouw caravan zit een envelop in mijn jas.
1005
01:01:29,561 --> 01:01:31,121
Ik wil graag...
1006
01:01:33,921 --> 01:01:36,641
Ga naar de politie en geef het aan de kale agent.
1007
01:01:39,401 --> 01:01:39,961
Ja?
1008
01:01:44,401 --> 01:01:45,721
En Francis wilde Martine meenemen naar de kust,
1009
01:01:46,001 --> 01:01:46,681
mosselen eten.
1010
01:01:47,001 --> 01:01:47,521
Maar in plaats daarvan.
1011
01:01:48,161 --> 01:01:49,481
Ze gaat barbecueën in het bos.
1012
01:03:57,001 --> 01:03:57,881
Stinkt naar stront!
1013
01:03:59,441 --> 01:04:00,161
Franciscus.
1014
01:04:01,041 --> 01:04:02,321
Wil je mij naaien Francis?
1015
01:04:03,401 --> 01:04:05,681
Ik dacht niet dat je er zo'n puinhoop van kon maken.
1016
01:04:06,241 --> 01:04:07,721
Het is geniaal.
1017
01:04:08,921 --> 01:04:11,001
Diego, bind hem vast zodat ik wat plezier kan hebben.
1018
01:04:11,601 --> 01:04:12,841
Sylvio, houd buiten een oogje in het zeil.
1019
01:04:13,121 --> 01:04:13,561
Aan welke kant?
1020
01:04:13,841 --> 01:04:14,641
Schram!
1021
01:04:18,801 --> 01:04:21,281
Dat wil zeggen, voor het stelen van het geld!
1022
01:04:24,281 --> 01:04:26,881
En dat is voor het stelen van mijn documenten.
1023
01:04:28,201 --> 01:04:29,161
Waar zijn mijn documenten?
1024
01:04:36,921 --> 01:04:37,761
Houd dit vast!
1025
01:04:40,001 --> 01:04:41,081
Zoals je wilt.
1026
01:04:43,681 --> 01:04:46,041
Ik zal je alles vertellen! Alles, baas.
1027
01:04:46,921 --> 01:04:48,121
Martine zou trots op je zijn.
1028
01:04:48,521 --> 01:04:49,721
Weet je wat ze altijd zei?
1029
01:04:50,081 --> 01:04:51,041
Ik hou ervan om seks te hebben
1030
01:04:51,321 --> 01:04:52,121
toen mijn verliezer echtgenoot
1031
01:04:52,401 --> 01:04:53,281
doet zijn rekeningen hiernaast.
1032
01:04:54,001 --> 01:04:55,041
Weet je baas,
1033
01:04:55,681 --> 01:04:58,521
iedereen wordt door iemand genaaid.
1034
01:04:59,161 --> 01:05:02,401
Je had dit met Rudy moeten bespreken.
1035
01:05:03,041 --> 01:05:03,441
Maak je geen zorgen.
1036
01:05:03,921 --> 01:05:05,601
Toen ik erachter kwam, gaf ik een klein feestje voor hem.
1037
01:05:06,721 --> 01:05:07,361
En ook voor Martine.
1038
01:05:08,361 --> 01:05:10,161
Je vrouw nam me mee voor een opstapje.
1039
01:05:11,121 --> 01:05:11,881
Dat had ze niet moeten doen.
1040
01:05:14,721 --> 01:05:15,841
Waar is het opgeborgen?
1041
01:05:16,121 --> 01:05:18,801
Op een heel erg donkere plaats.
1042
01:05:19,441 --> 01:05:20,361
Zeer ruim.
1043
01:05:20,641 --> 01:05:21,881
Ga door?
1044
01:05:23,161 --> 01:05:24,521
In je kont, baas!
1045
01:05:25,441 --> 01:05:25,801
Dus?
1046
01:05:26,401 --> 01:05:27,721
Ik heb het je al verteld.
1047
01:05:28,001 --> 01:05:30,241
Je moet diep in de baas kijken.
1048
01:05:33,361 --> 01:05:35,361
Jouw onzin heeft mijn maagzweer doen ontstaan.
1049
01:05:35,641 --> 01:05:37,441
Het is niet jouw maagzweer, baas.
1050
01:05:37,961 --> 01:05:40,161
Ik hou ook van die ChocoCook-koekjes.
1051
01:05:40,881 --> 01:05:44,561
Maar ik heb ze liever... zelfgemaakt.
1052
01:05:56,601 --> 01:06:00,041
Echt niet! Ik zou de smaak hebben opgemerkt.
1053
01:06:00,841 --> 01:06:03,801
Het is nu een maand geleden.
1054
01:06:04,081 --> 01:06:07,601
Ik heb chocolade gegeten, heel veel.
1055
01:06:24,241 --> 01:06:25,721
Is dat jouw verdomde wraak?
1056
01:06:26,161 --> 01:06:28,481
Mijn geld en mijn documenten stelen?
1057
01:06:28,801 --> 01:06:30,041
Met stront gevulde koekjes?
1058
01:06:33,681 --> 01:06:36,641
Kon je me niet in mijn gezicht slaan, als een man?
1059
01:06:38,201 --> 01:06:42,001
Jij stuk stront! Je gaat dood!
1060
01:06:43,081 --> 01:06:44,081
Doe hem de handboeien om.
1061
01:06:45,601 --> 01:06:47,001
Geen buikpijn meer?
1062
01:06:51,401 --> 01:06:52,721
Zhari kon het niet geloven.
1063
01:06:53,081 --> 01:06:54,641
Hoe zal ik dit aan de pers uitleggen?
1064
01:06:55,041 --> 01:06:56,881
Een man die het hoofd van zijn vrouw uit het raam gooit.
1065
01:06:57,321 --> 01:06:58,721
Is zeker schuldig.
1066
01:06:59,001 --> 01:06:59,881
Toch is hij het niet.
1067
01:07:01,881 --> 01:07:02,881
Geloof jij dat René?
1068
01:07:03,561 --> 01:07:06,081
Toen ik ze de documenten liet zien, zeiden je vrienden...
1069
01:07:06,681 --> 01:07:07,761
ze bliezen allemaal op je.
1070
01:07:08,041 --> 01:07:10,041
Gewoon uit nieuwsgierigheid.
1071
01:07:10,321 --> 01:07:13,201
De camera in hun kamer, we weten wat je zag.
1072
01:07:14,961 --> 01:07:16,601
Wat ik niet begrijp is,
1073
01:07:18,881 --> 01:07:19,521
Hoe komt het,
1074
01:07:20,561 --> 01:07:22,881
Heb je het hoofd in de vriezer bewaard?
1075
01:07:46,561 --> 01:07:48,201
Het is René, stil...
1076
01:07:49,881 --> 01:07:50,801
Hallo mijn liefste.
1077
01:07:51,321 --> 01:07:53,721
Hallo lieverd, stoor ik?
1078
01:07:54,241 --> 01:07:56,281
Nee, helemaal niet, ik ben net thuis.
1079
01:07:56,881 --> 01:07:57,921
Je bent nog steeds in Düsseldorf?
1080
01:07:58,521 --> 01:07:59,041
Ja.
1081
01:08:00,201 --> 01:08:01,561
Maar ik ben om 18.00 uur thuis.
1082
01:08:03,081 --> 01:08:05,241
Geweldig, tot vanavond dan.
1083
01:08:05,761 --> 01:08:06,081
Ja.
1084
01:08:07,841 --> 01:08:10,281
Zeg iets liefs voordat je ophangt.
1085
01:08:10,721 --> 01:08:11,561
Ik mis je.
1086
01:08:14,361 --> 01:08:16,321
Ik verlang naar jou, mijn prins.
1087
01:08:18,401 --> 01:08:20,881
Als jij weg bent, voel ik me eenzaam, ik voel me,
1088
01:08:21,601 --> 01:08:23,841
leeg, nutteloos.
1089
01:08:25,641 --> 01:08:27,361
Kom snel, mijn hoofd wordt warm.
1090
01:08:27,641 --> 01:08:28,761
Mijn teddybeer.
1091
01:08:30,041 --> 01:08:32,041
Hij hing op.
1092
01:08:36,681 --> 01:08:37,961
Ik verwarm je hoofd.
1093
01:08:43,441 --> 01:08:43,961
Blijf zitten.
1094
01:08:47,001 --> 01:08:48,161
Ik zal het voor je vernieuwen.
1095
01:08:54,601 --> 01:08:55,721
Allo, Stefano.
1096
01:08:57,281 --> 01:08:58,721
Ik heb een speciale bestelling voor je.
1097
01:08:59,881 --> 01:09:02,721
Luc, we zijn hier klaar. Haal hem weg.
1098
01:09:14,001 --> 01:09:16,041
Hij doet het behoorlijk goed, onze Francis.
1099
01:09:16,321 --> 01:09:17,321
Zijn vrouw kwijtraken.
1100
01:09:18,001 --> 01:09:19,441
En hij krijgt blond.
1101
01:09:19,961 --> 01:09:22,881
Hoewel niet zoals oorspronkelijk gepland, mag hij niet klagen.
1102
01:09:23,161 --> 01:09:25,361
Niet mokken lieverd.
1103
01:09:26,601 --> 01:09:27,921
Het is een verkapte zegen.
1104
01:09:28,201 --> 01:09:29,481
De advocaat zegt dat je in het slechtste geval één jaar krijgt
1105
01:09:29,841 --> 01:09:31,521
voor het verbergen van bewijsmateriaal.
1106
01:09:32,481 --> 01:09:33,281
Het is geen probleem.
1107
01:09:34,401 --> 01:09:35,681
Het zal snel voorbij gaan.
1108
01:09:35,961 --> 01:09:37,241
Ik kom elke dag op bezoek.
1109
01:09:37,521 --> 01:09:39,161
Mijn mooie Nadia.
1110
01:09:41,921 --> 01:09:42,761
Ik denk dat ik verliefd op je ben.
1111
01:09:55,041 --> 01:09:56,281
Happy end - waar we allemaal van houden.
1112
01:09:56,961 --> 01:09:58,681
Maar de film kan niet zo eindigen.
1113
01:09:58,961 --> 01:10:00,601
Veel te immoreel, dit verhaal.
1114
01:10:03,561 --> 01:10:04,561
Josée!
1115
01:10:04,841 --> 01:10:05,841
Kom binnen!
1116
01:10:07,001 --> 01:10:08,561
Je zou haar echt moeten bedanken.
1117
01:10:08,841 --> 01:10:10,721
Je had tien jaar kunnen krijgen.
1118
01:10:12,081 --> 01:10:13,761
Ik weet wat je hebt gedaan.
1119
01:10:14,041 --> 01:10:15,401
Nou, jij bent...
1120
01:10:15,681 --> 01:10:16,441
Je bent geweldig!
1121
01:10:16,761 --> 01:10:19,521
Het onderzoek was een waar genoegen, Nadia is een parel.
1122
01:10:20,441 --> 01:10:22,281
Ik heb een cadeau voor je, kijk.
1123
01:10:23,041 --> 01:10:24,241
O, Sigmund!
1124
01:10:24,561 --> 01:10:25,521
Hij heeft een boodschap voor je.
1125
01:10:25,801 --> 01:10:26,161
Franciscus!
1126
01:10:27,281 --> 01:10:28,481
Wil je mij naaien Francis?
1127
01:10:29,641 --> 01:10:30,961
Waar is mijn deeg?
1128
01:10:32,561 --> 01:10:34,081
Was je iemand geld schuldig, Francis?
1129
01:10:34,361 --> 01:10:36,801
Nee, ik denk dat hij doelt op een andere Franciscus.
1130
01:10:37,121 --> 01:10:39,561
Je was Rudy geld schuldig. Om Martine te verleiden.
1131
01:10:40,241 --> 01:10:41,521
Franciscus, zeg iets!
1132
01:10:47,761 --> 01:10:50,201
Verdomd stuk gevogelte.
1133
01:10:50,481 --> 01:10:52,841
Alle koekjes en pinda's die ik hem gaf.
1134
01:10:53,281 --> 01:10:55,281
En wat krijg ik ervoor terug?
1135
01:10:55,561 --> 01:10:58,041
Als ik vrijkom, zal ik hem vinden,
1136
01:10:58,321 --> 01:11:00,921
Ik kook hem in kipdip-stijl.
1137
01:11:01,201 --> 01:11:02,681
Dan verslind ik hem! Verslind hem!
1138
01:11:02,961 --> 01:11:03,521
Franciscus!
1139
01:11:03,961 --> 01:11:04,561
Je bent ziek!
1140
01:11:05,801 --> 01:11:07,561
Je bent gek.
1141
01:11:07,841 --> 01:11:08,761
4 mensen zijn dood!
1142
01:11:09,241 --> 01:11:10,561
Maar ik ben het niet.
1143
01:11:10,881 --> 01:11:13,241
Rustig dame, waar denk je dat je bent?
1144
01:11:15,361 --> 01:11:17,441
Als je verraden wordt, maak je fouten.
1145
01:11:24,601 --> 01:11:27,001
Voorzichtig, Nadia.
1146
01:11:27,481 --> 01:11:29,361
Ze gaat obscene dingen doen.
1147
01:11:29,641 --> 01:11:30,561
Stil!
1148
01:11:31,281 --> 01:11:32,241
Hoe durf je?
1149
01:11:35,441 --> 01:11:36,601
Wat een daad.
1150
01:11:36,921 --> 01:11:38,641
Is er nog meer dat ik moet weten?
1151
01:11:38,921 --> 01:11:39,401
Ja.
1152
01:11:42,041 --> 01:11:44,001
Hij heeft met de koekjes van René geknoeid.
1153
01:11:44,281 --> 01:11:45,841
Hij stopt zijn kak erin.
1154
01:11:47,921 --> 01:11:48,401
Echt niet?
1155
01:11:48,681 --> 01:11:49,761
Nee, het is niet waar.
1156
01:12:14,801 --> 01:12:15,321
Nadia.
1157
01:12:16,281 --> 01:12:18,961
Geef me een kans, alsjeblieft.
1158
01:12:19,401 --> 01:12:21,721
Ik zal dit goedmaken, je zult zien.
1159
01:12:23,441 --> 01:12:26,001
Ze zal helemaal niets zien, Francis.
1160
01:12:30,801 --> 01:12:32,761
De enige vraag is.
1161
01:12:33,361 --> 01:12:35,161
In hoeverre heb je René gebruikt
1162
01:12:35,721 --> 01:12:37,521
om van Martine af te komen.
1163
01:12:45,441 --> 01:12:47,241
Stelletje ballenbrekers.
1164
01:12:47,921 --> 01:12:49,361
Het zijn er allemaal hetzelfde.
1165
01:12:49,641 --> 01:12:51,481
Jongen, hebben ze je het gegeven man?
1166
01:12:51,761 --> 01:12:54,321
Je hebt net een schok gehad, maar je raakt niet helemaal opgewonden.
1167
01:12:54,721 --> 01:12:57,601
Wat een moed Francis, je bent zo anders.
1168
01:12:58,361 --> 01:13:00,721
Het gaat je er niet om wie de grootste heeft.
1169
01:13:01,081 --> 01:13:03,001
Je doet niet alsof.
1170
01:13:03,321 --> 01:13:05,041
Je hebt wat klasse, Francis.
1171
01:13:05,321 --> 01:13:07,201
Je hebt grote klasse, man.
1172
01:13:07,481 --> 01:13:10,161
Maak je geen zorgen, ik zal voor je zorgen.
1173
01:13:11,761 --> 01:13:15,881
Toen ontmoette ik hem, het klikte meteen.
1174
01:13:16,161 --> 01:13:18,921
Sinds de dag dat hij mij, mijn Francis, ontmoette,
1175
01:13:19,201 --> 01:13:24,001
hij ziet de realiteit frontaal onder ogen!
1176
01:15:43,653 --> 01:15:47,573
Het zijn niet alleen honden
ons grappige blikken gevend, het is iedereen.
1177
01:15:48,346 --> 01:15:49,706
Mijn lieve Franciscus.